"ITZY hadir di Mafia Game in Prison"
"Mereka penuh dengan energi yang luar biasa"
"Berkat jawaban yang terus mengalir"
"Tim Rajin menang"
"Tim Jujur tengah melakukan hukuman menggambar"
"Gambar Sang Yeob yang paling menonjol"
"Kerja bagus. Aku menemukan tempat untuk menempelkan suaraku"
"Sang Yeob adalah"
"Seorang anggota mafia"
Ini sangat luar biasa.
"Hukuman gerakan Tim Rajin berlanjut setelah itu"
"Sekarang tamat riwayat Jong Min"
"Bagaimanapun mereka melihat Jong Min, dia tampak mencurigakan"
"Ini seratus persen"
"Kecurigaan mereka tertuju kepada Jong Min"
"Jong Min adalah"
"Seorang tahanan teladan"
"Pada akhirnya, Jong Min dihukum secara tidak adil"
"Masih dua anggota mafia tersisa"
"Dan petunjuk untuk menangkap mereka..."
"Apa kata yang diberikan?"
"Kuda melompat!"
Apa kita harus memegang lehernya?
Menyingkirlah.
- Ini tempat Tim Jujur. - Baik.
"Mereka merusak suasana dengan memperebutkan tempat"
Cepat, Yefia.
"Siapa?"
"Ye Na ditambah mafia sama dengan Yefia?"
"Aku anak bebek yang bersemangat"
Kamu sudah menyerah, bukan?
"Menghela napas"
"Selama hukuman gerakan"
"Ye Na disudutkan sebagai mafia begitu mereka mulai"
"Ketidakpercayaan mulai timbul"
"Apa Lia membela Ye Na?"
"Apa mereka anggota mafia?"
Lia, belum berakhir bagimu.
- Aku? - Ya.
Aku hanya memberi tahu.
Pasti Je Seong.
"Pasti Je Seong"
Aku kembali memikirkan
soal gambar Je Seong.
"Hukuman menggambar pertama"
"Apa mereka melewatkan sesuatu dari gambarnya?"
Masih ada dua yang tersisa.
- Benar. Ye Na dan... - Ye Na dan...
Antara Ryu Jin atau
"Su Geun dan Je Seong berpikir Ye Na, Ryu Jin, atau Lia mafianya"
Awalnya dia tidak mengerti, bukan?
"Apakah Ryu Jin yang tidak mengerti apa-apa"
"Setelah melihat hukuman para anggota lain?"
"Lia yang pertama melakukan hukuman menggambar"
"Dengan gambar yang membingungkan"
"Para anggota terus meragukannya"
"Siapa"
"Dua anggota mafia yang tersisa di antara mereka?"
"Kegiatan reformasi ketiga"
Tiba saatnya untuk kegiatan reformasi ketiga.
Ini pertandingan individu "Pertandingan Melompat Ke Bel".
Ye Ji akan menjelaskan
kegiatan reformasi kali ini.
Dia pemimpinnya.
Beri tepuk tangan untuknya!
"Aku sudah menantikan momen ini"
Dia sangat lucu!
Apa kamu sudah merencanakannya?
- Tidak. - Dia penghibur sejati.
Aku tidak hebat dalam hal semacam ini.
Benda itu cocok dengan gaya rambutnya.
Rambutnya cocok dengan benda ini?
Tolong dengarkan penjelasannya baik-baik.
- Baik. - Saat pertanyaan diberikan,
segeralah menuju ke depan dengan bola melompat ini.
Jika kamu menjawab dengan benar, kami akan memberikan piza.
- Piza! - Piza!
- Piza! - Kami suka piza!
"Pertandingan Melompat ke Bel", kalian tahu jawabannya, bukan?
- Ya! - Ya!
- Terima kasih. - Aku yakin sekali.
Ada seorang mafia di sini.
"Ada seorang mafia di sini"
Ini panas.
- Ini sangat panas. - Piza jenis apa itu?
Ini piza super papa.
- Aku suka piza itu. - Aku belum pernah mencobanya.
Aku akan memberikan pertanyaannya!
"Lagu ini terdengar tidak asing"
"Kamu terus muncul"
Lagu latar ini mengingatkan kalian akan drama apa?
Aku akan memberikan pertanyaannya!
- Apa? - Hati-hati!
- Apa? - Dasar rakus!
- Tenanglah. - Apa kamu belum pernah makan piza?
Bukan begitu.
"Rekaman pertanyaannya"
"Dengan antrean panjang dan adegan yang berkesan"
"'Secret Garden' membuat jantung banyak wanita berdebar"
"Tebak dialog yang kosong"
"Bagiku, orang ini titik-titik"
Aku tahu adegan ini!
- "Kamu terus muncul" - "Kamu terus muncul"
Baik, Ryu Jin!
Suzy dan Jun Ji Hyun.
"Suzy dan Jun Ji Hyun"?
Salah.
- "Bagiku, orang ini adalah..." - "Bagiku, orang ini adalah..."
Apa itu? Aku tidak ingat.
Lee Sang Yeob!
- Tiga. - "Bagiku, orang ini adalah..."
"Aku seorang guru dan kamu muridnya!"
Salah.
- Ye Ji! - "Bagiku, orang ini adalah
seorang wanita dan kekasihku."
- Salah. - Bukan itu.
"Bagiku, orang ini adalah
- "Jun Ji Hyun dan istriku." - Jun Ji Hyun?
- Istri? - Apa?
- Apa dia istrinya? - Mundur!
Jun Ji Hyun dan Ko So Young.
"Jun Ji Hyung dan Ko So Young"?
Salah. Sayang sekali, itu hampir benar!
Pasti nama selebritas.
Sepertinya aku tahu!
Jun Ji Hyun dan Kim Tae Hee.
Kamu makin mendekati jawabannya.
Salah. Mundur.
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Jun Ji Hyun."
- Kim Tae Hee - Sayang sekali.
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Ko So Young."
- Itu dia! - Bukan Ko So Young.
- Aku tahu! - Salah.
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Shim Eun Ha."
- Salah. - "Bagiku, orang ini adalah
Kim Tae Hee dan Lee Young Ae."
- Salah. - "Bagiku, orang ini adalah
Kim Tae Hee dan Han Ga In."
- Salah. - Aku tahu!
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Lee Na Young."
Salah. Aku akan memberi petunjuk.
- Kim Tae Hee sudah benar. - Baik.
Nama orang berikutnya sama dengan nama belakang Jun Ji Hyun.
Aku tahu!
"Apa ini akan berakhir seperti ini?"
"Bagiku, orang ini adalah Jun Ji Hyun dan BHC."
"Hukuman"
- Bagus. - Aku tahu!
Apa katanya?
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Jeon Do Yeon."
Benar!
- Jeon Do Yeon? - Ya.
- Jeon Do Yeon? - Aku menang!
"Bagiku, orang ini adalah Kim Tae Hee dan Jeon Do Yeon."
Aku penggemar berat Gil Ra Im.
"Apa yang akan kamu berikan kepada pemenang?"
- Silakan mencicipi. - Tidak apa-apa.
- Kamu mau? - Tidak apa-apa.
Apa itu?
"Ini piza kentang yang akan membuatmu pingsan setelah mencicipi"
Itu piza kentang.
"Memutar otomatis"
- Tonton video berikutnya - Baik.
dan tebak lirik yang dihilangkan.
- Baik. - Aku akan memberikan pertanyaannya!
Itu NORAZO.
Aku tahu lagu ini!
- Apa yang kamu lakukan? - Maju saja!
- Maju saja! - Belum saatnya!
"Tebak lirik berikutnya"
- Aku tahu ini! - Aku!
Aku tidak tahu apa itu!
"Begitu pertanyaan diberikan"
"Seseorang mendekat dengan kecepatan tinggi"
- Kenapa dia cepat sekali? - Aku tahu jawabannya!
"Aku berjalan
setelah mengenakan celana dalam di luar celanaku."
"Apa Chae Ryeong bisa menjawab benar dengan sekali mencoba?"
"Mengenakan celana dalam di luar celanaku"?
Benar!
Dia langsung menjawabnya dengan benar.
Mengenakan apa di luar celana?
- Celana dalam. - Apa liriknya benar?
"Mari kita periksa lirik dari jawabannya"
- "Jaga Bumi untukku" - "Jaga Bumi untukku"
- "Ayah, jangan cemas" - "Ayah, jangan cemas"
"Mengenakan celana dalam di luar celanaku"
Rasanya enak?
"Dia mendapatkan suara tambahan dan sepotong piza"
Tidak masalah Chae Ryeong mendapatkan suara tambahan.
Benar. Itu strategi yang bagus.
Apa piza berikutnya?
Baiklah, ini piza udang.
Aku hanya memakan itu sejak masih kecil!
Udang!
Entah itu hal yang penting,
tapi dia mengatakan itu makanan kesukaannya saat kecil.
Aku hanya makan piza dari sana!
Astaga.
Untuk pertanyaan ini,
kami akan mencampur lirik lagu dan menunjukkannya ke kalian.
Silakan jawab penyanyi dan judul lagunya.
- Ini menyenangkan. - Aku suka permainan seperti ini.
- Permainan tebakan. - Aku akan memberikan pertanyaannya!
"Jangan muncul, Karena diriku, Kamu berani mencoba, Akhirnya terluka"
Astaga. ITZY!
"Yu Na melaju ke depan"
Yu Na!
Apa aku salah?
"Tears"!
Siapa penyanyinya?
- "Tears"! - Siapa penyanyinya?
Lagunya "Tears".
- Tiga, dua, - Lagunya "Tears".
- satu. - Siapa yang bisa menjawabnya?
Salah!
- Aku! - Pegang ini.
- Salah. - "Tears" oleh senior So Chan Whee.
- Salah. - Salah.
- Salah. - "So Chan Whee" bukan "Senior".
- Dia benar. - Dia benar.
"Tears" oleh So Chan Whee benar!
"Senior" bukan bagian dari namanya.
Aku tahu itu!
"Lebih baik kamu membenciku"
Bagaimana bisa dia menebaknya sendiri?
- Dia hebat. - Aku hampir benar.
"Jangan menunjukkan penyesalanmu kepadaku"
Hangat.
"Jangan berani menemuiku lagi"
Piza untukmu.
"Akhirnya kamu terluka karena diriku"
- Kali ini piza yang lain lagi. - Apa itu?
- Aku akan menunjukkannya. - Waluh manis.
- Dari mana kamu tahu? - Astaga.
- Piza emas waluh manis. - Kelihatannya lezat.
- Dahulu aku - Apa rasanya enak?
makan piza ini saat masih di sekolah internasional.
Kamu sangat suka makanan.
Kuis Lirik Acak.
Ini pertanyaannya.
"Takut, Akankah aku menemuimu, Musim panas, Sia-sia, Waktu yang janggal"
Bagaimana kita bisa...
- "Bersama, kita" - Bukan itu.
"Takut, Akankah aku menemuimu, Musim panas, Sia-sia, Waktu yang janggal"
Baik, Sang Yeob.
"Sang Yeob yang pertama tiba"
- Tiga... - "Summer Time" oleh Position.
Astaga.
"Summer Time" oleh Position. Salah.
Salah?
- Aku tahu. - Tidak akan semudah itu.
"Summer Time" oleh Position.
"Dia gila"
- Apa yang kamu bicarakan? - "Bersama"
- "Waktu musim panas" - Aku tahu.
- Apa? - "Summer Time" oleh Position.
- Cool... - "Summer Time".
Astaga, ini musim panas!
- Apa judulnya? - Aku tahu jawabannya.
- Aku tahu. - Katakan kepadaku.
"Sebutkan judul lagu dan nama penyanyinya"
- "Musim panas ini" - Apa judulnya?
- Sudah kukatakan kepadamu. - Salah.
- Aku tahu. - Aku!
"Mereka bertengkar memperebutkan palu mainan"
"Si anak bebek menyaksikan"
- Salah. - Aku!
"Siapa yang mendapat kesempatan untuk menjawab?"
- Jangan begini, Teman-teman. - Aku tahu.
"Woman on the Beach" oleh Cool.
"Woman on the Beach" oleh Cool. Salah.
"Apa 'Woman on the Beach' salah?"
- Bukan itu? - "The Red Shoes" oleh IU.
"The Red Shoes"?
- Benar. - Benar.
- Untuk apa kita berkelahi? - Benar.
- "The Red Shoes" oleh IU. - Apa yang kita perebutkan?
Apa judulnya?
"Waktu musim panas"
"Akankah aku menemuimu yang tengah berkeliaran"
"Waktu yang janggal?"
"Apa perjalanan masih panjang?"
"Ketika aku takut aku hanya bisa tersenyum"
- Kamu boleh memakannya. - Kamu baik sekali.
Apa judulnya?
"Chae Ryeong menawarkan Yu Na untuk memakan pizanya"
- Astaga. - Apa itu?
- Kamu serius? - Kamu membuatku bingung.
"Chae Ryeong pergi membawa suara tambahannya"
Ini enak. Dia menginginkannya.
- Tidak, makan saja. - Kamu bisa memakannya.
- Habiskan semua. - Kamu hebat, Chae Ryeong.
- Aku tidak tahu itu apa. - Itu sangat menyentuh.
Ini sama sekali tidak masuk akal!
Kapan aku bisa makan?
"Dia depresi"
Jika kamu menebak ini dengan benar, berarti kamu pecinta piza sejati.
- Apa itu? - Tebak.
Itu piza krim keju.
Aku mau untuk diriku sendiri.
Kamu akan diberikan foto pemeran sebuah drama.
Tebak judulnya dengan melihat mereka.
- Kedengarannya sulit. - Ini foto-fotonya.
"Shin Min A, Park Soo Jin, Park Shin Hye, Lee Soo Geun"
"Apa Soo Geun membintangi drama ini?"
- Apa itu? - Apa mereka membintangi
- drama yang sama? - Aku tahu.
Kenapa kamu maju?
- Aku tahu jawabannya. - Katakan padaku.
- Aku tahu. - Aku yakin dengan tebakanku.
- Chae Ryeong! - "My Girlfriend Is a Gumiho".
"Tidak mungkin"
Dia benar.
Benar.
- Apa? Kamu benar? - Astaga, Chae Ryeong.
Itu drama kesukaannya.
"Woong."
- "Woong." - Dia menebaknya dengan benar.
Dia sangat hebat.
Aku berperan sebagai kekasih wanita Min A.
- Kekasih wanita? - Maksudku, kekasih pria.
"Kekasih wanita Min A"?
- Aku seorang polisi. - Bagaimana bisa?
- Apa aktingmu sebagus itu? - Seorang polisi.
"Mari kita lihat"
"Soo Geun tampil sebagai kameo dalam drama"
Chae Ryeong menebak tiga dari lima pertanyaan.
Kerja bagus.
Kita pasti sudah kalah jika dia anggota mafia.
Aku akan mengeliminasi seorang anggota sekaligus.
Aku tidak peduli dengan suara tambahan. Aku hanya mau piza.
- Aku juga. - Ini piza jenis lain.
Ini piza carbonara.
Itu piza dengan mi di bagian bawah.
- Cepat. - Cepat.
Kalian akan mendengarkan lagu tema sebuah iklan.
Tebak produk apa yang diiklankan.
Ini pertanyaannya.
"Dia bertekad"
- Ini mudah. - Astaga.
- Minggir! - Awas!
- Berikan kepadaku. - Aku tahu jawabannya.
- Je Seong. - Berikan kepadaku.
- Ok Me Kka Wi. - Lebih jelas.
Ok Me Kka Wi.
- Sebutkan sesuai urutan. - Aku.
Okdongja, Megaton Bar...
- Tiga, dua, satu. - Jangan bertingkah.
Aku tahu.
"Aku suka Okdongja, Megaton Bar, Wild body, Kkamakun"
"Habislah aku"
- Baiklah. - Benar.
"Ye Na menjawab dengan benar"
- "Aku suka Kkamakun" - Apa kamu tahu jawabannya?
"Menghela napas"
Kenapa semua sangat hebat dalam menebak jawabannya?
Akhirnya!
- Astaga, tebakan Ye Na benar. - Apa ini?
Itu Ok Me Wi Kka.
"Terhanyut"
- "Ok Me Wi Kka" - Ye Na.
"Dia terperangah"
"Si anak bebek bersemangat"
"Hati-hati agar tidak ketagihan"
Aku harus bergegas jika tahu jawabannya.
- Dahulu aku mengikutinya tiap hari. - Bagus.
- Benarkah? - Ya.
- Semua orang pasti ingat satu. - Aku belum pernah mendengarnya.
Gawat karena mafia menjawab dengan benar.
"Gawat karena mafia menjawab dengan benar, bukan?"
Ini buruk.
Ini pertanyaan terakhir dari permainan ini.
"Mereka kecewa"
Ini piza steik bawang putih.
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
- Aku menyukainya. - Ada yang menggila di sini.
Lihat instruksi produk
dan tebak apa produknya.
- Ini menyenangkan. - Itu sulit.
Microwave itu mengejutkan.
Tolong berikan pertanyaannya.
"Jangan dikeringkan dengan pengering rambut, mesin cuci, atau pengering"
Apa?
Apa itu sesuatu yang perlu dikeringkan?
"Jangan dikeringkan dengan pengering rambut, mesin cuci, atau pengering"
"Jangan dikeringkan dengan pengering rambut, mesin cuci,
- Maju dahulu. - atau pengering."
Aku tahu jawabannya.
- Bukan sesuatu yang jelas, bukan? - Dua, satu.
- Salah. - Baik.
- Aku tahu. - Apa?
- Cumi-cumi. - Cumi-cumi? Salah.
- Bukan? - Yu Na.
Pengharum bergambar kuda nil.
- Salah. - Canada Goose.
Apa?
- Bukan itu. - Lalu apa?
Tiga, dua, satu.
Jjang Gu. Sial. Sudahlah.
- Kenapa Jjang Gu dikeringkan? - Astaga.
Tapi bisa, bukan?
- Laptop. - Laptop?
- Salah. - Untuk apa mencuci laptop?
- Rak pengering. - Benar, itu tidak bisa. Itu dia.
Rak pengering?
- Aku akan memberi petunjuk. - Baik.
- Dua suku kata dalam bahasa Korea. - Chae Ryeong.
- Bantal. - Bantal?
"Bantal"
- Salah. - Keset.
- Jangan mengabaikanku. - Aku tahu. Ginseng.
- Kenapa? - Hari ini kamu mudah marah.
- Aku. - Salah.
- Aku. - Bukan sesuatu yang jelas.
- Sepatu. - Tidak, itu terlalu jelas.
- Salah. - Tidak mungkin.
- Air liurnya... - Coba kutebak.
- Astaga. - Kupikir hujan.
- Di luar memang hujan. - Dua suku kata.
- Yu Na. - Kupikir
- Peluit. - di luar sedang hujan.
- Dua suku kata. - Dua suku kata.
- Coba kutebak. - Do Yeon.
Wig.
"Tunggu sebentar"
- Benar. - Wig.
- Bagus! - Wig.
- Bagaimana dia tahu? - Dia hebat.
- Kenapa mendadak kamu tahu? - Tidak ada jawabanku yang benar.
Karena aku membintangi "The Fishermen and the City".
- Benarkah? - Lihat monitor.
"Saat mengeringkan wig."
"Saat mengeringkan wig, jangan menggunakan pengering rambut"
"Mesin cuci, atau alat pengering"
- Lalu bagaimana mengeringkannya? - Di sana tertulis "Secara alami".
- Tertulis di sana. - "Keringkan secara alami".
- Tertulis di sana. - Kamu bilas dengan air
lalu keringkan begitu saja.
- Tidak ada jawabanku yang benar. - Siapa yang menjawab?
- Do Yeon. Jadi, tidak masalah. - Astaga.
Saat ini, Chae Ryeong memiliki tiga suara tambahan.
Dia hebat.
Do Yeon memiliki dua suara tambahan.
Kita tidak perlu mencemaskan Do Yeon.
Ye Na dan Ryu Jin agak mencurigakan.
"Ye Na dan Ryu Jin masing-masing satu suara tambahan"
Mari kita akhiri kegiatan reformasi ketiga ini
dan kita lanjutkan dengan Buku Kematian Mafia.
Mereka pasti akan membunuh Chae Ryeong.
- Seratus persen Chae Ryeong. - Benar.
- Aneh jika dia selamat. - Benar.
Astaga. Aku tidak memikirkannya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
"Kamu siapa?"
- Sejak awal memang kamu. - Tidak mungkin.
Banyak orang yang sering salah paham kepadaku.
- Benarkah? - Ya.
Banyak yang harus kupikirkan.
Aku tidak akan mencurigaimu jika kamu tidak membunuhku.
Aku bukan anggota mafia.
"Si anak bebek bukan mafia"
Kenapa kamu mengatakan itu kepadaku?
Pakai penyuara jemala yang ada di hadapan kalian.
Mungkin aku akan terbunuh.
Ayolah.
"'Party' oleh Girls' Generation"
Mafia akan memulai rapat strategi mereka sekarang.
"Mafia Satu, Kata yang diberikan hari ini sulit"
"Mafia Tiga, Sepertinya aku tahu"
"Mafia Dua, Apa itu?"
"Mafia Tiga, Pembunuhan?"
"Mafia Dua, Kurasa bukan"
"Mafia Satu, Kemah?"
"Mafia Satu, Yang lain menggambar sesuatu yang berbaring"
"Mafia Dua, Hari ini sulit"
"Mafia Satu, Mungkin kata seperti teman sekamar"
"Mafia Tiga, Baik"
"Mafia Dua, Kurasa kita harus mengeliminasi orang ini"
"Mafia Dua, Mari kita jebak mereka berdua"
"Saatnya berpesta"
"Sekarang saatnya para mafia untuk berpesta"
"Satu dari mereka harus tereliminasi"
Para anggota mafia sudah selesai dengan rapat mereka.
Silakan keluar.
"Korban akan segera diungkap"
"Mafia Game in Prison"
Kalian harus mengeliminasi seseorang kali ini.
Jong Min, kamu harus membantu kami.
- Ya, gunakan firasatmu. - Bantu kami menebak.
Tidak bisa. Dia sudah tereliminasi jadi, dia tidak berhak bicara.
Kamu menyebabkan kekacauan ini jadi, bantu kami.
Kamu bisa bicara denganku.
Kali ini kamu tidak akan memilih.
Tapi masing-masing dari kalian akan melakukan hukuman menggambar
berdasarkan jumlah suara yang dimiliki.
"Tiba saatnya mengungkapkan kata yang diberikan"
"Sabtu"
"Hukuman menggambar para anggota pekan lalu"
"Lia, Soo Geun, Hyung Don, Je Seong, Do Yeon, Sang Yeob"
Anggota dengan suara terbanyak adalah Chae Ryeong.
- Ya. - Lakukan hukuman menggambar.
Aku belum pernah melihat anggota dengan jumlah suara sebanyak dia.
Sekarang kamu harus berhati-hati dengan gambarmu.
Buat agar mudah dipahami oleh para tahanan teladan.
Jika Chae Ryeong tidak terbunuh, berarti dia mafia yang tahu.
Seorang mafia yang tahu?
Untuk sekarang, keadaan tidak mudah
- bagi mafia yang tahu. - Mereka tidak mungkin tahu.
"Chae Ryeong mulai menggambar"
Dia tidak menggambar yang kupikirkan, bukan?
"Apa itu?"
Apa itu?
Sebuah ranjang?
- Baik. - Apa kamu mengerti?
- Dengan tiga suara... - Apa itu tidak masalah?
Kurasa dia mungkin anggota mafia yang tahu.
Berikutnya Do Yeon.
"Berikutnya Do Yeon, anggota pilihan terbanyak kedua"
Gambar ini sangat mendetail.
Kali ini lebih sulit dari biasanya.
Kali ini sangat sulit.
Sepertinya dia belum mengerti.
- Tidak. Sadarlah, Jong Min. - Ini sangat...
Bagaimana bisa dia tidak tahu?
Bagaimana bisa dia tidak mengetahuinya?
"Dia tidak mengerti"
"Do Yeon mulai menggambar"
"Itu gambar sederhana"
Apa itu?
"Dia langsung mengerti"
- Kenapa? - Terima kasih.
"Selamat datang, kamu seorang tahanan teladan"
"Mereka berlima masih belum mengerti"
Kenapa?
Ryu Jin.
- Itu cerdas. - Gambarku bagus?
- Bagus, bukan? - Ya, sempurna.
"Aku lega"
Cerdas.
"Ryu Jin mulai menggambar"
Apa itu? Permen loli?
"Dia merasa lucu"
"Matahari dengan panah?"
Hei, jangan menunjukkan itu kepada mereka.
Apa itu?
"Terkesan"
Apa itu? Aku tidak mengerti.
Ryu Jin,
- imajinasimu sangat hebat. - Berikutnya Ye Na.
Hanya kami berdua yang mengerti.
Maaf, Ryu Jin.
Kamu harus percaya kepadaku.
"Ryu Jin bukan mafia?"
- Maaf, Ryu Jin. - Aku juga mencurigai Ryu Jin.
Maaf sekali, Ryu Jin.
Dia di sini.
Ye Na!
- Apa yang akan dia gambar? - Mari kita lihat gambarnya.
Kalian akan terkejut saat melihat gambarku.
Sepertinya begitu.
Apa dia sudah tahu?
Tunjukkan kepada kami, Ye Na.
"Dia melihat reaksi anggota lain"
Astaga.
"Semua cekikikan"
Dia seorang mafia.
"Dia bangga"
Dia tidak mungkin mafia yang tahu.
Ada apa?
- Aku bukan mafia. - Ye Na.
Itu tidak bisa diterima.
Apa kamu mau mengorbankan diri untuk Tim Mafia?
Aku bukan mafia.
Dia seperti Jong Min versi wanita.
Begitulah Jong Min tereliminasi.
Tapi dia cerdas.
- Dia manis. - Aku bukan mafia.
Ya, kamu mafia.
Kamu seorang mafia, Ye Na.
Berikutnya Hyung Don.
Aku akan menguji IQ kalian.
Aku suka gambar pertamanya.
"Seperti apa gambar Sabtu darinya?"
- Kamu tidak boleh menulis huruf. - Kamu tidak boleh menulis.
- Ini bukan huruf. - Apa?
Apa itu sebuah kode?
"Dia melihat sekeliling"
- Itu sebuah kode. - Ayolah.
Kamu tidak boleh memberikan jawabannya.
Ini terlalu jelas.
Ini terlalu terang-terangan.
Kamu tidak boleh menulis huruf.
"Mengerang"
Yu Na tampak mencurigakan. Dia tidak mengerti.
Atau Ye Ji.
- Itu bisa saja mengecoh. - Lihat gambarku nanti.
- Lihat gambarku nanti. - Tunggu, dengarkan aku.
Je Seong juga tidak tahu.
"Pikirannya kosong"
Dia tidak mengerti.
"Je Seong mulai menggambar"
- Gambar dengan benar. - Baik.
Dia tidak tahu katanya.
Aku akan menggambarnya di sini. Tidak ada ruang lagi.
Dia hanya perlu menggambar saja.
Setelah kupikirkan lagi,
rasanya aneh yang lain tidak merasa api itu mencurigakan.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi karena semua sepertinya mengerti maksudnya...
Kupikir aku akan dicurigai jika aku mencurigai apinya.
Mari kita semua curigai apinya.
Aku harus bagaimana? Aku tidak bisa tereliminasi karena gambarku jelek.
Aneh.
Baik. Dia seorang mafia.
- Aneh. - Kamu harus berusaha dengan baik.
Kamu bisa tereliminasi.
Bukankah itu bola cermin?
- Kamu bisa terkena masalah. - Apa itu?
"Mereka makin curiga begitu dia menyelesaikan gambarnya"
- Dia hanya menggunakan gambar lain. - Apa itu?
"Mafia, tahanan teladan"
Apa ini tes IQ?
"Mereka mengadakan diskusi bebas"
Apa?
Aku mau terus menggambar.
Berhentilah sekarang.
"Kamu harus berhenti sekarang"
Tidak ada ruang lagi untuk orang berikutnya menggambar.
- Baik. - Apa itu?
Aku cemas akan dieliminasi.
Karena banyak dari kalian yang menggambar panah,
- Gambar di mana saja. - aku akan mengikuti.
"Menatap"
Apa itu?
Cukup.
Gambar di mana saja.
- Baik, aku mengerti. - Bagus.
Kerja bagus.
"Mereka kembali menyambutnya"
Ini aku.
- Itu bukti konkret. - Kamu pasti mengerti.
Dia jelas bukan anggota mafia.
Menurutku reaksi Lia palsu.
Tidak. Kamu lihat saja nanti.
Kenapa kamu selalu mencurigaiku?
Baiklah.
- Aku mencurigainya. - Jika benar, lihat baik-baik.
"Dia melihatnya baik-baik"
"Dia menggambar tanpa ragu"
Aku mengerti.
Baik, aku mengerti.
Hanya kalian yang mengerti.
- Kamu bisa tereliminasi. - Bukankah sudah jelas?
Apa itu?
"Bagaimana Yu Na akan menggambar 'Sabtu'?"
"Dia langsung mulai menggambar"
Kamu hanya menggambar yang kulakukan di hukuman gerakan.
"Mari kita saksikan lagi"
"Pose tidak asing yang bisa kalian mengerti"
"Dan gambar Yu Na"
"Mereka sangat ragu"
Ini sungguhan.
Baiklah, aku mengerti.
Siapa mafianya?
Kerja bagus.
Kenapa aku mengerti gambar semua orang?
Apa kalian bilang "aku mengerti" saat kalian mengerti, ITZY?
"Apa maksudmu?"
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Ye Na.
"Malu"
Lia yang terakhir maju.
Perhatikan gambarku, Hyung Don. Kamu mencurigaiku.
Gambar pertamamu mencurigakan.
- Benar. - Ini yang pertama kupikirkan.
- Jangan sampai tanganmu terbakar. - Ini.
Ini panas.
Kamu harus memadamkan apinya.
"Apa?"
Memadamkan apinya.
- Tiup apinya. - Tiup.
"Krisis Melarikan Diri, Mafia Game in Prison"
"Dia memadamkan apinya"
Sudah kuduga. Dia yang paling cerdas.
- Mencegah yang lain terbakar. - Aku menggambar di mana?
Pojok kanan atas.
Gambarku terlalu besar.
Apa terlalu besar?
- Di mana kampung halamanmu? - Kupikir kamu sekolah di Kanada.
- Kurasa mereka juga punya aksen. - Perhatikan gambarku.
"Mereka juga memakai aksen di Kanada"
- Itu pendekatan yang logis. - Seperti di Toronto?
- Toronto. - Toronto.
- "Kamu dari mana?" - Ini gambar terakhir.
Kegiatan reformasi ketiga.
"Dia menyingkirkan semua kecurigaan"
- Kami mengerti. - Cukup. Berhenti.
- Hei, ayolah. - Tunggu.
Kamu tidak boleh mencoret gambarmu.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Kamu tidak boleh mencoret gambarmu.
Kamu mengerti?
"Akhirnya dia mengerti"
Kamu hebat.
- Maaf. - Akhirnya aku mengerti.
Sekarang aku mengerti.
Semua sudah selesai menggambar.
Aku akan mengumumkan orang yang tertulis di Buku Kematian.
Dia seorang tahanan teladan.
Dan dia adalah...
"Orang yang disingkirkan dengan Buku Kematian adalah..."
"Gugup"
Dan dia adalah...
"Orang yang disingkirkan dengan Buku Kematian adalah..."
"Gugup"
- Chae Ryeong. - Apa?
- Itu sudah jelas. - Ada terlalu banyak...
Kita sudah menduga itu Chae Ryeong.
Tidak.
Kamu terlalu naif, Sang Yeob.
"Selamat tinggal, Chae Ryeong"
Lakukan sesuatu. Penggemar ITZY.
Sang Yeob baru saja menyingkirkan Chae Ryeong yang malang dan lugu.
"Dia merasa gelisah"
Aku tidak tahu siapa mafianya,
- Suara Chae Ryeong... - tapi semoga kamu senang.
Semua suara Chae Ryeong akan disita.
- Benar. - Sayang sekali.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
Jumlah suara yang dia miliki
bisa mengubah hasilnya.
Itu sangat disayangkan.
Omong-omong, Ryu Jin yang paling cerdas di antara kami.
Dia benar. Dia sangat hebat dalam bermain.
Mungkin saja dia sudah menebak kata yang diberikan.
Bagaimana kalau dia berpura-pura menjadi tahanan teladan?
- Sungguh? - Ya.
- Dia cerdas. - Apa kamu akan seperti ini?
- Setelah berbicara denganku? - Sejujurnya
aku sudah tidak peduli pada apa pun.
Karena itu kamu tidak seharusnya mengerti gambar Ryu Jin.
Selama ini aku mencurigai Ryu Jin.
Dia sangat cerdas.
Aku sungguh bukan mafia.
"Dari semua gambar, mana yang digambar oleh mafia?"
"Saatnya melakukan kegiatan reformasi lainnya"
Aku suka musik ini.
"Dia belajar caranya tampil dalam acara ragam hiburan"
Sudah waktunya untuk kegiatan reformasi keempat.
Kali ini, Ryu Jin akan menjelaskan cara mainnya.
Sebagai penggemar berat acara ini,
suara hewan apa yang paling lucu?
Saat Ye Na harus meniru suara domba baru-baru ini
Dia bilang "Tapi", seperti seekor domba.
"Hanya memikirkannya saja membuatnya frustrasi"
Dia memang menonton seluruh tayangannya.
"Mari kita saksikan lagi"
"Bagaimanapun kamu harus percaya kepadaku."
"Mereka selalu salah menebaknya"
"Sekeras apa pun dia mencoba, dia tidak bisa menjelaskannya"
Tiga.
"Pertarungan Ye Na sangat mengharukan"
- Itu sangat menyentuh. - Astaga.
Kamu yang terbaik.
Sekarang, kamu akan menjelaskan permainannya untuk kami, Ryu Jin.
Satu, dua, tiga.
Seperti yang baru aku peragakan,
kalian hanya bisa membuat suara
untuk menjelaskan kata yang diberikan dengan tubuh kalian.
Waktu kalian hanya tiga menit.
Semua anggota tim akan bergiliran
- untuk menjelaskan katanya. - Ya.
Ingat bahwa kalian tidak boleh melewati kata yang diberikan.
Lambang 12 Zodiak di Telingaku. Anggota mafia, kamu di sana, bukan?
- Benar. - Benar.
"Dia mengakhirinya dengan baik"
Baiklah. Tim pemenang akan mendapat suara tambahan.
Dan tim yang kalah akan melakukan hukuman gerakan.
Kita akan bersuten untuk menentukan tim mana yang maju lebih dahulu.
- Baik. - Semoga beruntung, Lia.
- Tidak seru jika hanya bersuten. - Semoga beruntung!
Buat jadi lebih menarik, mari bermain dengan kaki.
- Dengan kaki? - Dengan kaki.
Kalian lompat lalu mendarat.
Ini gunting. Batu. Dan ini kertas.
Jadi, siapa pun yang melayang lebih lama, akan menang.
Saling berhadapan.
Kamu bisa memilih setelah dia. Saling berhadapan.
Bersiap. Sudah kubilang berhadapan!
"Dia sangat serius soal membuat orang tertawa"
- Kamu harus terbang. - Baik.
- Kita mulai. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Astaga. - Mereka...
- Kamu pasti bisa menang. - Batu, kertas, gunting.
- Kamu lihat yang dia incar. - Tidak. Bukan begitu.
Sejak awal responsku memang lamban.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Kamu mau maju dahulu atau nanti? - Ya!
Kita maju setelah mereka.
- Lihat permainan mereka dahulu. - Setelah mereka.
Baik. Aku mengerti.
- Putar, Tim Rajin. - Putar.
- Putar. Putar rodanya. - Putar.
- Putar. - Dia bisa menggonggong.
- Tidak akan bisa. - Kita pilih anjing saja.
"Apa hewan pertama Tim Rajin?"
- Tidak. - Tidak bisa.
- Tidak! - Apa?
Seekor kuda.
- Kuda. - Je Seong akan memperagakannya.
Buat suara kuda.
"Meringkik"
- Begitulah suaranya. - Dia sangat hebat.
- Itu bagus sekali. - Lakukan sepertiku.
"Sekarang dia sudah terbiasa dengan acara ini"
Apa ekspresi kita harus sama?
Baiklah. Kita mulai. Bersiap.
Mulai.
"Elang"
Apa itu?
- Burung. - Elang.
- Benar. - Itu seekor elang?
"Ceker ayam"
"Dia mulai dengan memperagakan kaki"
- Kaki. - Sepatu.
Kamu memakan sepatumu?
Paha ayam!
- Ceker ayam! - Benar.
"Dia menebak dengan benar dua kali berturut-turut"
Dia benar-benar terdengar seperti kuda.
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Janggu. Drum.
"Hanya memperagakan alat musik yang mirip gong"
- Gong! - Benar. Gong benar.
- Astaga. - Astaga.
- Bagaimana kamu bisa tahu itu? - Bagus.
"Setelah memakai perlengkapan"
- Tas. - Tas.
- Terjun lenting. - Benar.
- Mereka cepat. - Kenapa mereka sangat hebat?
"Meringkik"
Apa itu?
Kini mereka bingung.
- Mereka bingung. - Kereta. Perapian.
- "Selamat datang." - Parkir valet.
- Hal itu! Kamu tahu? - Pramugari.
- Resepsionis. - Pramugari.
- Dia memasukkan sesuatu. - Bukankah itu bon?
Pemandu mesin penjual otomatis.
"Ini jawabannya, SPBU"
Pemandu. Sopir.
Sopir pilihan.
Aku tidak dengar suara kuda.
- Apa itu? - Parkir?
- Hal itu. SPBU. - SPBU!
- Benar. - Itu sulit.
Satu menit sudah berlalu.
"Satu menit sudah berlalu"
"Bayi hiu"
- Suara apa itu? - Unta.
- Hiu. - Lumba-lumba.
- Hiu. Lumba-lumba. - Bayi hiu.
- Benar. - Astaga.
- Mereka hebat. - Astaga.
Ini judul lagu.
"Growl"
"Kudanya bingung dengan eramannya"
- Buat suara kuda. - Kuda.
Memekik seperti kuda.
"Terasa sangat berbeda dari lagunya"
- Apa itu? - "Monster" oleh EXO?
- Separuh waktumu terpakai. - "Monster"?
EXO. "Tempo".
- "Be My Love". - "Growl".
Benar.
Bagaimana bisa itu "Growl"?
"Geraham bungsu"
- Tidak boleh pakai suara itu! - Sakit gigi.
- Dokter gigi. - Sakit gigi.
- Gigi! - Geraham. Geraham bungsu.
Benar.
"Bibir bergetar"
- Apa itu? - Kamu bersemangat.
- Kenapa dia melakukan itu? - Taksi. Itu. Taksi.
Apa itu?
- Pencopet. - Hidung belang.
Lari.
Dia berlari.
"Kami akan ungkap jawaban yang tidak diketahui siapa pun"
"Bermain kejar-kejaran"
- Apa itu? - Joging.
- Tunggu. - Joging.
- Mereka bingung. - Sungai Han.
- Tunggu. - Apa itu?
"Tangkap aku jika bisa."
Pacar. Pasangan.
- Tangkap ekornya. - Kamu menangkapnya.
- Kamu menangkapnya? Menangkapnya. - Tangkap ekornya.
Kamu berlari.
- Polisi. Pencuri. - Pencopet.
- Tersisa 20 detik. - Pencuri.
- Petak umpet. - Bukankah dia merampoknya?
- Dia merampoknya? - Apa permainan lainnya?
- Bermain kejar-kejaran. - Benar.
- Waktu kalian tersisa 13 detik. - Cepat.
- Itu peribahasa. - Apa itu?
Mudah seperti meludah sambil berbaring.
Benar.
- Lima, empat, - Itu sangat jelas.
- tiga, dua... - Pintu darurat!
Benar.
- Waktu berjalan lambat. - Mereka banyak menjawab benar.
- Pintu darurat juga benar. - Kenapa mereka sangat hebat?
Kalian menjawab 11 benar.
"Tim Rajin menjawab benar 11 soal dalam Babak Satu"
Mereka hebat.
- Kini kami sangat iri pada mereka. - Bukan begitu?
- Mereka sangat mahir. - Tidak.
- Putar. - Semoga berhasil.
- Putar. Putar roletnya. - Putar.
"Tim Jujur memutar roletnya"
"Apa hewan pertama mereka?"
- Ayam. - Monyet.
"Mereka mendapat monyet"
- Baiklah. - Siapa yang lebih dahulu?
- Jangan terlalu keras pada kami. - Baiklah.
- Apa itu? - Lakukan yang aneh.
- Yang termuda sudah siap. - Itu terlihat unik.
Kamu sedang apa? Kenapa kamu melatih otot wajahmu?
- Apa itu? - Apa?
Kamu harus menulisnya. Beri kami pulpen. Tulis di kertas.
- Benar. Kamu harus menulisnya. - Dia bilang sesuatu seperti ini.
Hei, kamu harus bersuara seperti monyet.
Baiklah. Akan kuberi yang mudah.
"Menirukan monyet"
- Apa? - Ya, itu monyet.
Baiklah, yang itu mudah.
- Ayo pakai yang itu. - Apa?
"Mereka mencapai kesepakatan"
Tapi karena di tim kami ada banyak komedian,
- maka tidak masalah. - Kami terampil dalam itu.
- Tidak ada masalah. - Tidak masalah.
"Melirik"
- Hei. Ayo. - Aku benar?
Astaga, ini tim kita?
"Astaga, ini tim kita?"
Apa? Ini sudah biasa.
Kamu malu karena kami?
- Hyung Don, kamu malu? - Apa?
Aku tidak tahu karena kita ada di tim yang sama.
Tim kita adalah "Pertandingan Bintang dari Tim Biru dan Tim Putih"
- Seperti acara TV lama. - Atau hari olahraga.
- Ayo. Baiklah. - Kita mulai?
- Ayo lakukan in! - Baiklah.
- Waktu kalian juga tiga menit. - Jangan buat suara lain.
"Tinju"
"Dia menggunakan properti"
Tinju.
- Aku paham - Benar.
- Aku bisa langsung tahu. - Ayo.
"Empat kaki dan duri"
- Yoga. - Landak!
Benar.
"Aku hebat, bukan?"
Je Seong, lakukanlah.
"Terlihat ceria"
- Tarian ballroom. - Benar.
- Benar. - Benar.
- Ini sangat sulit. - Astaga, ini...
"Menulis"
- Tes. - Benar.
- Apa jawabannya? - Tes.
"Dia melebarkan sayapnya"
- Burung dara. Naga. - Itu seperti burung.
- Burung buang air. - Apa?
- Terbang! - Burung dara.
- Terbang. - Lebah.
Benar.
"Menginjak rem"
- Mobil. - Pembalap mobil.
- Balapan. - Mobil sport.
- Benar. - Baiklah.
Ini judul lagu.
- Apa? - "Pilih aku"
"Dia menyanyikan lagunya karena kebiasaan"
- Aku? - "Pick Me" benar.
"Pick Me"?
Satu menit sudah berlalu.
- Jaguar. - Drakula.
Benar. Jawabannya drakula.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kamu yang terbaik.
"Pelangi"
- Cepat. - Selesai. Kamu tidak bisa yang ini.
Hujan.
"Setelah hujan..."
- Pelangi. - Benar.
"Mereka tahu"
"Tebak bersama"
Ini peribahasa.
"Peribahasa yang membuat bingung Monyet Su Geun"
- Ini... Kini mereka bingung. - Orang utan.
- Orang utan. - Anggur.
- Pengemis. - Baek Jong Won.
- Keren. - Ini peribahasa.
- Benar. Peribahasa. - Bukan kamu?
- Peribahasa? - Dia memakannya.
- Dia memakannya dan membesar. - Dia memakannya.
- Seo Jang Hoon. - Pusar lebih besar dari perut?
- Susu? - Pusar lebih besar dari perut?
Mirip.
- Kita tidak tahu. - Mereka dalam masalah.
- Tamatlah kita. - Dua menit telah berlalu.
Pelayanan memorial.
- Pelayanan memorial. - Kimchi.
- Makanan di pelayanan memorial. - Aku tahu.
Adakan pelayanan memorial karena kamu makan tteok.
"Dia merespons dengan semangat"
"Dia menceritakan kisahnya"
- Karena kita makan tteok... - Baiklah.
Aku memakan makanan untuk para leluhur.
- Apa itu buku harian? - Tidak ada peribahasa begitu.
Apa itu? Kamu jahat!
- Apa itu? - Kamu jahat.
"Fokus"
Ternyata kamu. Kamu yang memakannya.
- Kamu memakannya. - Kamu makan, tapi tidak enak.
Tidak terlalu enak.
Itu membesar saat kamu memakannya?
"Tteok milik orang selalu terlihat lebih besar"
- Mustahil dia menggagalkannya. - Apa itu?
- Kamu menuai yang kamu tabur. - Saat aku memakannya...
- Tamatlah kita. - Saat aku memakannya, itu kecil.
- Besar jika orang lain memakannya? - Tamatlah kita.
- Dia bilang, "Baiklah." - Santai saja.
Waktu kalian tersisa 20 detik.
- Mari memanen padi. - Baiklah. Kamu memotongnya.
- Setelah itu, aku buat sendiri. - Dia memanennya.
- Tteok. - Organik?
- Tteok? - Tersisa 10 detik.
- Kamu memakannya. - Sup tteok.
- Saat memakannya bersama... - Buatlah pelayanan, saat ada nasi.
- Apa itu? - Kamu tidak akan sadar
- jika ada orang mati. Kamu tidak - Kimchi berair.
- akan sadar jika ada yang mati. - Tiga.
- Dua, satu. - Kamu tidak sadar jika kamu mati.
Sudah selesai. Berhenti.
- Seseorang jelaskanlah ini. - Apa itu?
- Kenapa kamu tidak bisa benar? - Apa itu?
- Silakan. - Apa?
"Sang Yeob mencobanya"
- Silakan. - Itu peribahasa.
"Tteok-nya kecil"
Tteok-nya kecil, tapi tteok orang lain besar.
"Tteok itu besar"
Tteok orang lain selalu terlihat lebih besar.
Benar.
"Mereka menjawabnya dalam 7 detik"
- Lihat? - Ini bagus?
- Mereka menjawab dalam 10 detik. - Ayolah.
"Tteok itu. Tteok ini."
Hei. Kenapa gestur ini artinya tteok?
- Tentu saja. - Ini tteok?
- Tentu saja. - Sudah jelas bagi semua orang.
Kujelaskan dari memanen beras dan menggilingnya.
Kenapa kamu mulai dari sana?
- Waktu kita tidak banyak. - Tidak ada waktu untuk itu.
Maksudku...
- Kenapa mulai dari bertani? - Dia buat tteok sendiri?
Tim Jujur menjawab sembilan soal dengan benar.
Kita menjawab sembilan benar. Kita hanya berselisih dua.
Peribahasa terakhir
butuh satu menit sepuluh detik.
- Kali ini, - Aku akan memutarnya.
- Putarlah. - kita harus berhasil.
- Kita harus cepat. - Kita harus lebarkan jarak.
Kita mengenakan sarung tangan, ini sangat tidak nyaman.
Aku tidak bisa mengekspresikan dengan detail jika pakai ini.
Tidak!
- Tikus. - Itu sulit.
- Sang Yeob, ayo. Tamatlah kamu. - Tikus.
Waktu itu, girl group menangis sambil membuat suara tikus.
- Kita harus melakukannya. - Tidak, aku tidak bisa.
Kamu harus melakukannya.
"Merasa malu"
- Chae Ryeong, cobalah. - Chae Ryeong.
Cobalah.
"Kamu bisa berlatih"
- Kamu harus melakukannya. - Itu dia.
- Ye Ji, cobalah. - Kita akan pakai ini?
Ya.
- Suara mencicit, bukan? - Cicitan.
Cicit.
- Begitu rupanya. - Saat kamu melakukannya,
tekankan suku kata pertama dengan jelas.
"Menekankan suku kata pertama"
Begitu rupanya. Kamu harus tekankan dengan jelas.
"Sulit berada di acara ragam"
- Tikusnya marah. - Ini dia.
"Babak Dua untuk Tim Rajin"
Ayo jawab 11 benar lagi.
"Maskara"
- Maskara. - Benar!
- Waktu kita banyak. Tidak masalah. - Mereka sangat cepat.
- Gaun. - Benar.
- Bagaimana mereka bisa tahu itu? - Cepat.
Kamu harus beri mereka peribahasa sulit seperti kami juga.
Bersin.
- Batuk. Demam. - Benar.
- Ayo. - Demam.
- Kamu panas. Kipas. - Kamu panas. Pendingin udara.
- Matahari. - Kipas.
"Apa yang ingin Ye Na jelaskan?"
- Itu... - Pendingin udara.
"Malam tropis. Sulit"
- Horizon. - Matahari?
Liburan.
"Malam tropis"
Kelapa. Nanas.
Pohon palem.
- Pohon palem. - Nanas.
- Hawaii. - Nanas.
- Tujuan liburan. - Pulau Jeju.
Payung.
- Panas. - Semangka.
- Musim panas. - Malam tropis.
Benar. Malam tropis.
- Siapa yang menjawab itu? - Kamu lihat?
Ini judul film.
"Dia menjelaskan judul film dengan mencicit"
Hei.
"Jaws."
Ayolah. Tikusnya mencicit dengan nada sempurna.
"Bingung"
- Apa kamu kentut, Jong Min? - Cepat.
- Bau lagi. - Ayo.
- Ayo. - Apa itu?
"Mencicit"
Marmot tanah. Makam.
"Dia mengulangi gestur anehnya"
- Gim? - Mengetik?
Ada apa dengannya?
Kamu merobek sesuatu?
"Kertas dinding gantung"
"Dia mengekspresikan kata kuncinya dengan cara unik"
- Dia terus melakukan sesuatu. - Apa namanya itu?
- Drum. - Apa itu?
- Lakukan yang lain. - Mengetik?
Gim mengetik?
"Si tikus bingung"
"Kali ini, dia bekerja di lantai"
- Kamu baik-baik saja? - Bertani. Melukis.
- Bertani. - Melukis.
- Cat. - Melukis.
- Melukis. - Kertas dinding gantung.
- Kertas dinding gantung. - Benar.
- Waktu kalian satu menit lagi. - Pendekatannya sulit.
Maksudnya komentar daring.
"Kini giliran anggota termuda"
- Tenis. - Benar.
Aku tahu. Komentar daring kejam.
Itu peribahasa.
"Peribahasa yang memakai tteok muncul lagi"
- Tteok orang terlihat lebih besar. - Apa itu?
- Tteok terlihat lebih besar. - "Makanlah."
- Pusar lebih besar dari perut. - "Pergilah ke Hawaii."
- Bukan aku? - Bukan kamu.
- Kamu. - Tteok? Baiklah.
- Tteok muncul lagi. - "Apa pekerjaan ayahmu?"
Berikan sepotong tteok lagi pada orang-orang jahat.
"Berikan sepotong tteok lagi pada orang-orang jahat"
- Bukan, kepada yang kamu benci. - Benar.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Kenapa kamu bisa tahu?
"Yang jahat."
- Menyelam. Terjun payung. - Menyelam.
- Benar. - Astaga.
- Kita harus memenangkan babak ini. - Waktu kalian tersisa 15 detik.
Apa kata kuncinya bocor?
Telepati.
- Tersisa 10 detik. - Cepat.
Apa ini?
"Kereta"
- Apa? - Kereta. KTX.
- Kejut listrik. - "Kejut listrik"?
- Tiga, dua, - Kamu lapar.
- Pintu otomatis. - satu.
- Imigrasi. - "Imigrasi"?
- Dia bilang, "Imigrasi". - Imigrasi.
- Kereta. - Kamu sangat pintar.
- Kamu terlihat sangat pintar. - Astaga.
- Mereka menjawab 10 benar. - Astaga.
- Beri mereka tepuk tangan. - Astaga.
- Kita hebat. - Kita luar biasa.
- Kita harus menjawab benar 13 soal. - Kita harus menjawab 13.
Hei.
"Apa hewan kedua Tim Jujur?"
- Kita belum dapat harimau. - Benar.
- Harimau. - Naga.
- Ayam. - Domba.
Domba.
- Bagus. - Bagaimana suaranya?
"Suara domba seperti apa yang dibuat Tim Rajin?"
"Mengembik dengan stakato. Itu sangat sulit"
- Baiklah. - Apa itu?
Baiklah.
Hei, kamu mengusulkan itu?
"Dia penuh ambisi"
Tidak, kembalilah.
Kamu seperti orang lain.
Akan seri jika kalian menjawab 12. Kalian menang jika menjawab 13.
- Baiklah. - Ayo menangkan ini.
- Ayo. - Itu tidak mudah.
- Baiklah. Ini dia. - Menjawab 13 akan sulit.
"Panco"
"Tahan dan dorong"
- Panco. - Benar.
"Corn dog"
"Makan dengan tusukan"
- Es krim. - Churro.
- Keren. - Corn dog.
- Benar. - Corn dog.
"Air terjun"
- Salju. Hujan. - Hujan.
- Musim hujan. - Bukan.
- Hujan mendadak. - Air terjun.
- Benar. - Air terjun.
Terlihat seperti air terjun.
"Mengemudi mundur"
- Mengemudi mundur. - Benar.
- Baiklah. - Ini judul film.
- Apa itu? - Kenapa? Cepat.
- Panjang? - Bukan bahasa Inggris.
"Tebak bersama"
- "Aladdin". - Benar!
"Anggar"
- Anggar. Baiklah. - Benar.
- Bagus. - Ayo.
Ini sulit.
- Mengemudi. - Pesawat jet.
Parkir.
"Dua kotak"
- Parkir. - Ada kotak.
- Lift parkir. - SIM.
Menara parkir.
"Bus tingkat"
- Tes mengemudi. - Satu menit sudah berlalu.
- Satu, dua. Ada dua. - Ada dua kotak.
- Pesawat. - Ekskavator.
- Forklift. - SUV.
- Truk bertangga. - Pengaduk beton.
- Pengaduk beton. - Kotak.
- Apa artinya itu? - Pagi.
- Apa itu? - Kotak.
- Dia mengemudikan kotak itu. - Truk.
- Truk. - Kotak kontainer?
- Bus tingkat. - Benar.
- Bagus. - Kamu mempersulitnya.
- Ini peribahasa. - Astaga, ini sulit.
Hidung.
- Hidung. Telinga. - Di hidungmu ada cincin hidung.
Di telingamu, ada anting.
Benar. Satu menit 30 detik telah berlalu.
"Jam pasir"
- Waktu kita cukup. - Tidak.
- Penyanyi opera. - Bukan.
- "Kami tidak bertanya atau rewel." - Bukan.
Lee Soon Jae.
Bukan.
Kukira aku bisa memilikimu jika aku melakukan ini.
Karena kamu milikku!
"Ekspresi yang disesuaikan pada para anggota"
- "Ini kecelakaan industri." - Bukan.
Siapa itu?
"Dia mencoba cara lain untuk menjelaskannya"
- Manusia salju. - Lantai dua.
"Dia kembali dengan rencana awal"
- Choi Min Soo. - Bukan!
- "Jam pasir." - Benar.
- Kamu dapat peringatan. - Itu tidak adil.
- Cepat. - Baiklah.
Aku tidak melihatnya.
- Cengeng. - Bayinya menangis.
"Dia menjadi ayah"
Bayi. Ruang bermain.
- Kamu menggoda bayi menangis? - Tempat penitipan anak.
Tempat penitipan anak. TK.
- "Kerja bagus." - Tempat penitipan anak.
- Guru TK. - Pertandingan?
- Taman bermain. - Pesta ulang tahun pertama.
- Benar. - Bagus.
"Burung unta"
- Superman. - Burung unta.
Burung unta. Benar.
- Itu burung unta? - Cepat.
- Aneh. - Apa itu?
- Sampo. - Benar.
- Kita bisa mengalahkan mereka. - Tidak.
Cepat.
Kenapa kata kuncinya mudah?
- Ini sulit. - Naengmyeon.
Mi. Mi soba dingin.
Mi dengan kuah dingin.
- Soba. - Bibimbap. Bibim naengmyeon.
Bibim naengmyeon.
Mi bibim Paldo.
- Bibim nengmyeon. Nampan. - Bibimbap!
- Jamjjamyeon. - Benar.
- Waktu kalian tersisa 15 detik. - Bagaimana kamu tahu?
Waktu kalian tersisa 15 detik.
"Bunga matahari"
- Bunga. - Astaga.
- Bunga matahari. - Benar.
- Cepat. - Bagaimana bisa benar?
- Tujuh detik. - Mereka sangat hebat.
- Tari topeng. - Empat,
- Topeng hahoe. - tiga...
- Tiga, dua... - Topeng hahoe. Tari topeng.
- Tari Topeng Bongsan. - Apa itu?
- "Tari Topeng Bongsan". - Apa itu?
Kita belum melihatnya.
- Cobalah. Ini terbaik yang kubisa. - Apa itu?
- Cobalah. - Apa itu?
- Kenapa? Berhenti berakting. - Cobalah. Cepat.
Maksudku... Gesturnya sangat tepat.
- Kenapa? - Kamu bilang apa?
Tari topeng.
- Tari. - Kuartet perkusi.
- Kerasukan. - "Senang bertemu denganmu."
- Minggir. - Cobalah.
Dasar bodoh.
- Lihat bagaimana ahli melakukannya. - Perhatikan saja.
"Ayolah"
- Perhatikan dia. - Apa itu?
- Dia melakukannya dengan berbeda. - Itu sama saja.
- Jangan lakukan itu. - Itu sama saja.
"Menari dengan ceria"
Jarum.
Benang.
- Tarian Benang? - Tarian Benang.
Bawah?
- Menari ceria. - Benar.
Itu kata kuncinya? Kata kunci tidak boleh begitu.
- Ini yang terburuk. - Kamu memberi kami yang sulit.
- Itu dia. - Ayolah, "menari ceria"?
- Kamu terlalu kejam. - Bagaimana kami bisa menebaknya?
- Kami menjawab 14 benar. - Karena kalian menjawab 14 benar,
- ini kemenangan kalian! - Ya!
- Kita menang! - Tim Jujur menang.
- Bagus. Kita berhasil. - Astaga.
"Mafia Game in Prison"
Mari lakukan pemilihan.
Dua mafia masih hidup.
Dan termasuk ini, kamu punya dua kesempatan memilih.
Tahanan teladan harus mengeliminasi dua mafia.
Pertama, aku akan berikan suara tambahan pada Tim Jujur.
"Tim Jujur mendapat suara tambahan"
Kecuali untuk babak pertama, sejauh ini kita terus menang.
- Jika mafia ada di tim kita, gila. - Ini dia.
Do Yeon punya empat suara tambahan.
- Aku punya banyak. - Astaga.
- Kamu bisa membunuh sendirian. - Tidak masalah.
- Sebaiknya kamu menjaga sikap. - Tidak masalah.
- Hari ini sikapku baik. - Benar.
Keempat anggota yang bertahan di Tim Rajin akan maju.
Kalian akan melakukan hukuman gerakan.
Sebaiknya jangan tiru gerakan kami.
- Ini bukan gambar. - Baiklah.
- Jangan tiru kami. - Aku harus mengamati Ye Na.
Kini pasti Ye Na sudah tahu.
Kita harus amati Ye Na dan Yu Na.
Aku tidak bisa memikirkan gerakan baru.
Ye Na, kamu bisa lakukan apa pun yang kamu mau.
"Mereka memberikan kebebasan"
- Akan kubuktikan kali ini. - Baiklah.
Tunggu.
- Baiklah. Kini aku siap. - Bagaimana jika...
Kamu akan menghentikan gerakanmu. Berikan gerakan jelas, jangan samar.
Satu, dua, tiga.
"Hukuman gerakan dari Tim Rajin"
- Apa itu? - Apa?
[VIU Ver] tvN E22 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Who's the Mafia in ITZY?" -♥ Ruo Xi ♥-
Baiklah.
Yu Na, apa gerakanmu?
"Efek suara"
"Entah bagaimana samar"
- Baiklah. - Apa gerakanmu, Ye Na?
Ye Na.
"Hukuman gerakan Ye Na"
- Baiklah. - Kenapa?
"Semua mata tertuju padanya"
Apa gerakanmu, Ye Na?
"Penampilan ulang"
Menurut Ye Na itu menghibur.
"Begitu juga denganku"
"Mereka bersorak saat mereka yakin"
Kita menemukan satu mafia!
"Memancar keluar"
"Minuman perayaan"
Selamat.
- Dia masih belum tahu. - Sepertinya belum.
- Dia masih belum tahu. - Kata kuncinya sulit.
Menurutku kita bagus dengan gambar kita.
- Ayo, Do Yeon. - Pilih dengan suara standar kalian.
- Kamu bisa memilih jika mau. - Ikuti hatimu.
- Aku akan memilih Ye Na. - Apa?
Yu Na memilih Ye Na.
- Kenapa tidak memilih, Ye Na? - Itu sangat jelas.
- Ayo lihat siapa yang dia pilih. - Pilihlah, Ye Na.
- Ayo lihat siapa yang dia pilih. - Ayo lihat dia.
"Membawa beban besar"
"Menyenandungkan musik sendiri"
"Siapa yang akan"
"Dipilih Ye Na?"
Banyak yang dia khawatirkan saat ini.
- Ya. - Benar.
"Dia kembali mengingat hari yang sulit ini"
"Hukuman gerakan pertama"
"Apa yang Ye Na lakukan?"
"Gerakan misterius"
"Ye Na pasti anggota mafia"
"Kesempatan kedua untuk hilangkan kecurigaan terhadapnya"
"Pada publik yang berharap tinggi"
"Dia mempersembahkan yang melebihi harapan mereka"
"Bukan aku. Bagaimanapun juga bukan aku"
"Kamu mafia"
"Dia menjanjikan bukti konkret pada kesempatan ketiganya"
"Apa akhirnya dia berhasil membuktikan dirinya?"
Ayo dengarkan pembelaan Ye Na.
- Itu bisa mengubah pikiranmu. - Tentu.
Ayo dengarkan pembelaannya.
Itu bisa cukup mengubah.
Dia terlihat sedih.
Ye Na memberiku suaranya.
Ye Na, pakai saja suara tambahanmu.
"Pakai saja suara tambahan karena kamu akan mati"
Pakai suara tambahanmu.
Aku akan memilih siapa pun yang aku mau.
Baiklah.
- Silakan. - Dia kemari.
"Ye Na memberi suara tambahannya pada Je Seong"
- Apa? - Dia memberinya terlalu mudah.
"Berkeliling"
- Dia seperti menabur benih. - Itu membuatku kesal.
- Ini salah. - Siapa?
Ye Ji?
Ye Ji melakukan ini untuk hukuman gerakan.
Apa ini?
- Aku akan pergi. - Kamu tidak tahu apa ini?
Katakan pembelaanmu!
Jangan membingungkan kami.
"Ini waktunya fokus pada satu orang"
Baiklah, ayo.
Bukankah kamu harus mengatakan pembelaanmu?
"Apa pembelaan akhir Ye Na?"
Pembelaanku adalah...
- Tidak ada pembelaan? - Aku bersenang-senang di sini.
"Aku bersenang-senang di sini"
"Mereka terharu"
- Ye Na! - Ye Na akan pergi!
- Dia hebat. - Itu sangat jujur.
"Aku bersenang-senang di sini."
Itu sangat keren.
Lihatlah dia!
Ye Na luar biasa.
- Itu komentar terbaiknya. - Benar.
Itu kalimat terbaiknya setelah "Dunia Baru".
- Kita mendidiknya dengan baik. - Aku merasa bangga.
Kita mendidiknya dengan baik.
"Aku siap untuk pergi"
Kita mendidiknya dengan baik untuk menghibur.
"Itu luar biasa"
- Dia hebat. - Benar.
- Masih ada suara tambahan? - Tidak.
Tolong matikan lampunya.
Itu sangat...
Katakan, "Cuaca yang sempurna untuk mati."
"Cuaca yang sempurna untuk mati."
"Aku akan segera pergi."
"Masuklah."
Kamu dari Korea Utara?
Dia dari Yanbian.
- "Aku akan segera pergi." - Dia akan berpulang.
- "Aku akan segera pergi." - "Aku akan segera pergi."
Baiklah, aku akan umumkan hasilnya.
Dia sangat lucu.
"Ye Na berdiri di hadapan kerumunan"
Ye Na...
"Apa dia mafia?"
- Dia adalah... - Dia bukan anggota mafia.
- Dia bukan anggota mafia. - Ayo menyerah.
Jika dia bukan mafia, kita harus minta maaf padanya.
Semua orang banyak bicara
- seandainya dia bukan mafia. - Benar.
Kita bicara karena kita gugup.
- Ye Na... - Dia anggota mafia.
Dia adalah...
"Siapakah Ye Na?"
Benar.
Dia adalah...
"Gugup dan cemas"
- Dia anggota mafia! - Benar!
Kita benar.
- Ye Na jelas anggota mafia. - Syukurlah.
Selamat datang.
Itu luar biasa.
Aku masih tidak paham dengan acara ini.
Ini gambaran baru.
Ini kegiatan reformasi terakhir.
"Aku bersenang-senang di sini tanpa penyesalan"
- Ini yang terakhir. - Tidak ada keberatan.
"Kegiatan reformasi kelima"
"Bersemangat"
Akhirnya sampai yang kelima, kegiatan reformasi terakhir.
Yu Na akan menjelaskan kegiatan reformasi ini untuk kita. Mulai!
Ada banyak hal menyenangkan untuk dilakukan di dunia ini.
"Ini berbeda"
Ini pingpong, tapi bukan pingpong biasa.
Dua orang dalam satu tim, dan mereka kenakan satu pakaian.
Mereka akan mainkan pingpong di lantai.
Tim yang mencetak 7 poin lebih dahulu
akan menang.
Semua orang percaya diri untuk berkompetisi, bukan?
Benar!
- Bagus! - Dia hebat.
Baiklah, silakan pilih rekanmu untuk tiap set.
- Aku akan main. - Baiklah.
"Orang dengan pengalaman mengambil inisiatif"
Lia harus memilih anggota.
Bukankah sebaiknya perbedaan tingginya harus sedikit?
- Benar. - Kamu orangnya!
"Kuharap aku lebih tinggi"
- Aku sedikit lebih tinggi darinya. - "Kuharap aku lebih tinggi"
"Terkejut"
"Babak Satu, Lia dan Su Geun melawan Jong Min dan Ye Na"
- Ayo targetkan Lia. - Benar, ke arah Lia.
- Ayo pukul bola hanya ke arah Lia. - Hanya Lia.
Ini masih babak latihan.
- Kamu harus mengikutiku. - Kamu bisa!
Bagus!
"Seperti yang direncanakan, mereka memukul ke arah Lia"
"Dia meleset"
- Astaga. - Tidak!
- Dia tidak tahu aturannya. - Ayo lakukan servis ke arah Lia.
- Hanya ke arahnya. - Kita harus menyervis ke arah Lia.
Kini giliran Tim Rajin lakukan servis.
Lia, semuanya baik-baik saja asalkan kamu menikmatinya.
"Dia polos"
Menang atau kalah tidak ada artinya.
Ayo!
Ini babak resmi!
Kenapa aku gugup?
Baiklah!
"Tim Rajin lakukan servis"
Kamu bisa!
"Mereka langsung membuat kesalahan begitu menerimanya"
"Bolanya mengenai net"
Ayo.
"Tim Jujur 0, Tim Rajin 1"
Lia, lihat wajah Su Geun makin serius sekarang, bukan?
"Tiba-tiba dia tersenyum lebar"
- Tidak masalah. - Lakukan lagi.
Sulit memukulnya begini.
- Pukul bolanya seperti ini. - Baiklah.
Saat bolanya datang, aku akan menarikmu.
Kamu harus berdiri di sini, dan pukul bolanya.
- Baiklah. - Kamu bisa.
Tetap saja, Lia ceria.
Lia, itu dia!
"Dia memukul tinggi"
Ke mana bolanya?
"Penampilan atletik menyegarkan"
- Ini baru! - Saling melihat dan tersenyum.
Jangan bertengkar.
Lia, kesabaran Su Geun tersisa satu poin lagi.
"Kesabaran Su Geun tersisa satu poin lagi"
- Satu poin lagi. - Lia!
- Kamu bisa! - Akan kuatur posisimu.
- Ayo, Lia! - Ayo!
Bagus!
Ayo!
"Kini giliran Su Geun bertahan lagi"
Masuk!
"Itu konyol"
- Masuk! - Keluar!
- Keluar! - Masuk!
Ayo lihat videonya sekali lagi. Itu keluar.
"Keluar garis"
"Tim Jujur 0, Tim Rajin 3"
Keluar!
Ini menyeramkan.
- Baiklah! - Skornya 3 lawan 0.
Kamu harus lakukan servis.
- Baiklah. - Kamu harus lakukan servis.
- Bagus! - Ye Na hebat.
Bagus! Astaga, Jong Min!
"Dia sangat ketakutan dari pengembalian ringan"
Itu dia!
"Bolanya mengenai net"
- Kenapa? - Kamu tidak pakai raketnya!
Dia tidak pakai raketnya!
Ini salah!
Saat ini Su Geun dalam konflik.
Haruskah dia marah
atau meninggikan suaranya?
Tidak masalah.
- Kita punya banyak poin. - Ya.
Kami akan memberi kalian poin.
Baiklah, skornya 3 lawan 1.
Kamu harus beri mereka bolanya sekarang. Ini dia.
"Servis pertamanya dengan penuh semangat"
Lia!
- Lia! - Apa yang dia lakukan?
- Jika bolanya jatuh... - Ya, Lia.
Aku suka karena kamu ceria.
Lia, lakukan seperti ini.
Apa dia mata-mata?
- Apa dia anggota mafia? - Dia hanya pura-pura.
- Ya, Lia adalah anggota mafia. - Jika dia lepaskan rompi birunya,
sebenarnya dia mengenakan rompi merah muda di dalam.
Lia adalah anggota mafia.
Saat bolanya melambung dari lantai...
Lia, santai saja.
- Haruskah kita mendekat? - Ya, ayo mendekat.
Aku akan lakukan yang kamu suruh.
"Kini giliran Tim Jujur lagi untuk lakukan servis"
Itu dia! Ayo bergerak!
- Itu dia! - Ayo!
"Mereka gagal mengembalikannya"
Kita menang!
Lia!
- Ya! - Tidak masalah.
- Sayang sekali. - Lambungkan bolanya!
Bagus! Ayo!
"Serangan Tim Rajin"
Baiklah.
- Lumayan. - Bagus.
Itu dia!
"Melakukan smes keras"
"Tim Jujur 3, Tim Rajin 3"
- Kamu bisa! - Ini luar biasa!
"Dia bersemangat"
- Kenai pojok kiri... - Skornya 3 lawan 3.
Ke pojokan di sana.
Pertandingan sesungguhnya dimulai sekarang!
Lia, kamu harus mulai aktif.
Keberuntungannya berakhir di sini.
Lia!
Bagus!
Itu servis tinggi.
"Pengembalian memuaskan"
"Dia gagal"
- Bagus. - Lia, kami percaya padamu.
Sekarang skornya 4 lawan 3.
- Siapa yang lakukan servis? - Aku!
"Servis berbahaya Tim Rajin"
"Pengembalian tenang mereka"
"Gagal"
Kenapa lakukan servis begitu?
"Tanpa waktu istirahat, waktunya Tim Rajin lakukan servis"
"Permainannya stabil"
Bagus!
"Pengembalian ringan Jong Min"
- Dia makin baik. - Dia berbeda.
"Bolanya mengenai net"
- Bagus! - "Berbeda"
"Berbeda"
"Empat dolar"
"Sesuai dengan selera mereka"
Sorakannya bagus.
Ye Na, maaf, tapi ini giliran kami untuk lakukan servis.
- Benarkah? - Ya.
"Dia tangguh"
Ye Na menjadi tangguh.
Karena dia yang paling tua.
Lia, kamu mau menang atau kalah?
- Aku mau menang. - Kamu mau menang?
- Ya! - Baiklah!
"Tim Jujur lakukan servis"
- Baiklah! - Baiklah!
"Bolanya jatuh tepat di depan mereka"
"Tercengang"
- Satu, dua, tiga, empat! - Satu, dua, tiga, empat!
"Berbeda"
"Empat dolar"
Kerja bagus.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Menyanyi jadi terasa mudah karena kita sedang menang.
- Seri. - Lucu sekali.
Tidak harus memiliki nyanyian untuk menghibur.
Satu, dua, tiga!
"Uang tahanan itu"
"Berbeda"
Skornya 5-5, dan itu seri!
- Baik, tersisa dua poin lagi. - Bagus.
- Bagus! - Baiklah!
"Bolanya menabrak sisi net"
"Tim Jujur 5, Tim Rajin 6"
- Tidak apa. Kita bisa lakukan lagi. - Ye Na bermain bagus.
Lia, kamu satu-satunya orang yang lumayan di sini.
Ayo!
Baiklah!
Lia, terima ini!
Kerja bagus!
Ayo kita akhiri ini!
"Pertahanan yang penuh semangat"
"Serangan yang sangat kuat"
Tidak!
"Dia memanfaatkan ruang yang lebar"
"Tim Jujur 5, Tim Rajin 7"
Kerja bagus.
- Tim Rajin menang! - "Berbeda"
Kerja bagus.
"Babak 2, Sang Yeob dan Je Seong melawan Ryu Jin dan Ye Ji"
Baiklah, ini.
- Ke kiri! - Aku!
- Ke belakang! - Ke belakang!
Kita akan menang.
Kenapa kamu ke arah sini padahal aku bilang ke belakang?
- Kenapa kamu ke arah sini? - Kita tamat.
Ini bagian belakang.
Mereka paling buruk!
Aku tidak mau bermain dengannya.
- Tidak, kita baik-baik saja. - Kita punya pemain lain.
Bisa kamu keluar sekarang?
Aku ingin bermain sekarang. Biarkan anggota mafia bermain.
Ayo kita mulai.
- Semoga berhasil. - Aku akan pilih arahnya.
Ini penentuan servis.
- Seperti ini? - Kurasa kita akan kalah.
- Apa? - Itu bolamu.
- Bagus. - Kejar.
"Mereka berhasil menerima bola"
"Tim Rajin menerima bola lagi"
"Tapi mereka gagal"
- Aku tidak pandai melakukan ini. - Hei!
- Kamu tidak pandai? - Aku tidak pandai melakukan ini.
- Jangan berkata begitu. - Kamu bisa pukul lebih keras.
- Kini Tim Jujur akan servis. - Biar aku saja.
- Kamu siap? - Ya.
Ini adalah permainan tujuh angka.
"Set kedua dimulai"
- Aku takut. - Ini baru dimulai.
Aku bertatap mata dengannya.
- Wajahnya sangat lucu. - Aku bertatap mata dengannya.
Ayo!
Pukul lebih keras dari yang kamu kira.
"Bolanya keluar lapangan"
Maafkan aku.
"Berbeda"
"Mereka bersemangat"
- Itu 4 dolar. - Itu 4 dolar.
Kami tidak bisa menyoraki kalian, jadi kalian harus tetap semangat.
Baiklah.
Aku lelah.
Bolanya tidak akan meluncur lebih jauh lagi.
- Ayo. - Pukul lebih keras dari perkiraan.
"Dia memukul lebih keras seperti perkataannya"
- Lebih keras! - Kamu bisa lebih keras dari itu.
Itu bolamu.
- Lebih keras! - Itu bolamu.
- Itu bolamu. - Bagus.
"Mereka gaduh sekali"
"Sedangkan mereka tenang"
"Tiba-tiba dia memukul lob bolanya"
- Baiklah. - Tidak apa.
"Sebuah rally yang panjang"
"Dia lakukan smes cepat"
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 0"
Siapa yang baru saja batuk?
- Siapa itu? - Kerjamu sudah bagus.
- Kurasa aku sudah paham. - Baiklah.
- Kini mereka sudah paham. - Skornya sekarang 2 lawan 0.
Kalian dalam masalah. Kini kami sudah paham.
- Ayo. - Lakukan servis.
"Tim Jujur melakukan servis"
- Kerja bagus. - Pukul!
Itu bolaku.
"Dia menerima bola dengan santai"
"Dan gagal"
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 1"
Maafkan aku.
Jangan coba bersikap manis.
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku jijik.
- Apa yang kamu lakukan? - Katanya, "Kamu membuatku jijik."
"Tiba-tiba dia memukul bola"
- Itu bagus. - Servis yang bagus.
Apa?
"Dia menerima bola dalam kebingungan"
Langsung pukul kembali!
- Dorong. - Ini.
Itu bagus.
Kenapa kamu memukulnya dengan lemah sekali?
Pukul!
"Tim Jujur memukul lob bolanya"
"Duet teman sekamar ini luar biasa"
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 2"
- Mereka sudah jadi terbiasa. - Permainan ini cuma menyakiti kita.
"Mereka gugup"
Itu bolaku. Bukan, itu bolamu.
Dia berikan servis keras.
"Tim Rajin menyerang"
"Dan gagal"
Tidak apa. Itu karena kamu menggunakan tangan kiri, bukan?
Ya. Aku kecewa pada diriku sendiri.
"Tim Jujur melakukan servis dengan baik"
- Itu bolamu. - Baiklah.
"Mereka gagal menerima"
- Ini jus. - Hampir saja.
Tidak apa-apa.
Lakukan ini dengan serius.
"Dia menerimanya dengan kuat"
- Apa itu tadi? - Itu tadi bagus.
Itu sebuah peluang.
Itu bolaku!
"Rally itu berjalan dengan lancar"
"Tim Jujur menyerang dengan tangan kiri"
"Dan Tim Rajin bertahan dengan tangan kiri"
Hampir saja.
"Tim Rajin langsung menyerahkan tiga angka"
Bangun, aku kelelahan.
"Tim Jujur 5, Tim Rajin 2"
- Kamu bermain dengan hebat. - "Berbeda"
"Mereka ketagihan dengan lagu itu"
- Empat dolar. - Kirim kami ke pedalaman.
Kenapa Tim Jujur tidak bersorak untuk mereka?
Mereka tidak tertarik sama sekali.
Karena itu buruk bagi mereka
- baik saat menang atau kalah. - Ayo.
"Mereka lawan terbaik untuk Tim Jujur"
"Dimulai dengan servis dari Tim Jujur"
Bagus.
- Itu bolamu. - Itu bolaku.
- Ada di dalam garis. - Pukul!
Bagus.
"Dia kembalikan bolanya"
"Dan dia gunakan lengan belakangnya"
"Itu sebuah rally"
- Itu bagus. - Kini mereka menguasainya.
- Bagus. - Mereka sangat bagus.
"Tim Jujur mengirim bola panjang lagi"
"Tapi keluar dari lapangan"
- Ryu Jin hebat. - Kamu hebat.
Bisakah kalian berusaha suka kami menang?
"Dia memberi sorakan hasil kerja 100 orang"
Terima kasih, Lia. Kamu yang terbaik.
Kita kalah jika mereka mencetak satu angka lagi.
Tim Jujur memenangkan pertandingan dengan satu angka lagi.
- Ya. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Ayo!
- Kenapa aku tidak senang? - Benar.
Ini tidak terlalu menyenangkan.
Sekarang giliranmu.
- Aku lakukan servis. - Ya.
"Dia memukul ke area kosong"
"Mereka tidak memperhatikan dan kehilangan satu angka"
Kerja bagus.
- Ini dia. - Sebuah kesempatan.
Itu bagus.
Dia akan melewatkan bolanya.
"Dia melewatkan bolanya"
"Dia berakting"
Dia mencoba untuk masuk televisi.
Berusaha lebih keras, Je Seong.
"Dia juga menunjukkan spesialisasinya"
Lihat dia berliur. Hentikan itu!
"Di pertandingan berikutnya"
"Mereka terus kehilangan angka dengan berakting"
Kamu tidak apa-apa?
Aku mulai merasa kasihan pada mereka.
- Mereka sangat lucu. - Berhenti. Baiklah.
Lanjutkan ke adegan berikutnya.
Skornya kini 6 lawan 5.
- Jangan kehilangan poin lagi. - Aku berkeringat.
- Kita harus berhenti. - Tim Rajin akan lakukan servis.
"Tim Rajin melakukan servis"
Itu bolamu.
"Dia menerima dengan santai"
- Lakukan dengan baik. - Bagus.
- Hebat. - Keluar dari lapangan.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Kamu sudah bermain bagus. - Kerja bagus.
"Tim Jujur memenangkan set kedua"
- Menangkan untuk kami. - Baiklah, semuanya.
"Babak Tiga, Lia dan Do Yeon dari Tim Jujur"
"Melawan Yu Na dan Chae Ryeong dari Tim Rajin"
- Coba bergerak. - Dorong aku.
Tidak, itu tidak akan berhasil. Kamu akan menyakiti diri sendiri.
Atau lingkarkan lengan kalian di pinggang satu sama lain.
- Pinggang kami? - Itu lebih terasa nyaman.
Aku akan bilang, "Kamu" ketika bola itu milikmu,
- dan aku bilang "Aku" jika milikku. - Baik.
- Bisa kita mulai? - Ini pertandingan servis.
- Atau kamu bilang, "Aku!" - Aku!
- Aku juga akan bilang, "Aku." - Itu tadi masuk.
Bolanya ada di dalam garis.
"Mereka fokus dengan strategi mereka berikutnya"
"Tapi mereka kehilangan kesempatan untuk melakukan servis"
"Apa yang kamu lakukan?"
Percaya saja padaku.
"Bagaimanapun, percaya saja padaku"
Tidak apa. Tenang saja. Cukup percaya kepadaku.
Tim Rajin boleh lakukan servis.
Kamu mau lakukan servis?
- Kita menang pertandingan servis. - Ini servis mereka.
Tim Rajin melakukan servis?
Percayalah padaku.
Ini pertandingan tujuh angka dan skor awal adalah 1 lawan 1.
Ini adalah babak terakhir.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Ayo kita menangkan ini.
- Apa itu milikmu? - Benarkah?
"Tanpa berdaya mereka kehilangan satu angka"
"Mereka gembira"
"Tim Jujur 0, Tim Rajin 1"
"Ya!"
Yu Na, itu tadi tajam.
- Yu Na sebelumnya seorang atlet. - Bukan begitu?
Kita akan kalah melawan mereka.
Aku akan lemparkan bolanya untukmu.
"Tim Rajin melakukan servis lagi"
"Dia memukulnya dengan tajam"
- Kamu menginginkannya? - Bolanya keluar lapangan!
"Dia kehilangan satu angka karena terlalu kuat"
Kamu terlalu kuat.
- Turunkan sedikit. - Maafkan aku.
"Tim Jujur melakukan servis untuk kali pertama"
Itu bagus.
"Servis panjang ke area kosong"
- Itu keluar lapangan. - Bolanya keluar lapangan.
Bolanya menyentuh garis, jadi masuk.
Itu tadi luar biasa.
"Tim Jujur mengubah arah permainan"
Bergerak.
Berlari dengan langkah kecil.
Benar begitu.
"Dia berlari dengan langkah kecil dan melakukan servis"
- Berlari dengan langkah kecil. - Itu bagus.
- Itu tadi bagus. - Itu tadi bagus.
- Kejar! - Aku datang!
- Bagus. - Bolanya keluar lapangan.
Itu tadi hampir saja.
- Berikutnya aku akan lebih baik. - Tentu saja.
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 2"
- Kamu bermain dengan bagus. - Cerialah, semuanya.
- Semoga berhasil. - Skor imbang 2 lawan 2.
Yu Na akan memukul dengan keras.
"Dia gagal menerimanya"
Hampir saja.
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 3"
- Pukul bolanya setelah memantul. - Berhenti tertawa, Lia!
"Mereka merasa itu sangat lucu"
"Aku tidak bermaksud berteriak"
Aku tidak bermaksud berteriak.
Ayo kita berusaha.
Semoga berhasil.
- Itu bagus. - Apa itu?
"Dia berjalan lambat dan memberikan servis dengan baik"
- Itu dia. - Ini milikku.
Itu milikmu.
"Ini milikku"
- Skornya 4 lawan 2. - Kita juga butuh nyanyian.
Benar.
"Dia mengarahkan servis kepada Lia dengan baik"
- Apa itu bolaku? - Itu bolamu.
- Baiklah. - Dia menerimanya dengan baik.
"Ini pertandingan"
"Antara serangan cepat"
"Dia lanjutkan dengan pukulan keras"
"Mereka sedikit terkejut"
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 5"
- Dia wanita super. - Apa itu tadi?
Skornya 5 lawan 2.
Maju.
Kejar.
"Dia menyerang dengan sangat cepat"
Bola itu menyentuh kakinya.
"Mereka bingung"
"Tim Jujur 2, Tim Rajin 6"
- Skornya 6 lawan 2. - Ini berbeda.
Ayo kita beri mereka sorakan.
Ayo.
Beri kami sorakan.
Satu, dua, tiga, empat.
"Oh, Juliaku"
"Mereka berjalan dengan tangan dan kaki"
"Itu lucu sekali"
Dia kelelahan.
"Mereka melihat sesuatu yang langka"
Jangan merasa malu!
Merangkak dengan percaya diri!
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Dia buruk dalam memberi sorakan"
Menyanyi dengan gairah.
Satu, dua, tiga, empat.
Percaya dirilah!
Ayah Tae Jun.
"Dia menyeret dirinya sendiri"
"Itulah akhir dari sorakannya"
Itu tadi lucu sekali.
"Pertandingan dilanjutkan"
"Mereka hanya perlu satu angka lagi untuk menang"
- Aku akan memukulnya. - Bagus.
"Dia menerima servis yang tinggi"
"Tim Rajin menerimanya lagi"
Itu bolamu!
Hei!
"Bolanya terbang melewati dia"
"Terima ini, para staf TV"
"Astaga"
- Hei. - Apa itu tadi?
"Itu cara menerima bola yang inovatif"
"Itu membuat orang tertawa"
"Aku minta maaf"
- Astaga. - Aku minta maaf.
Dengan skor babak 2 lawan 1, Tim Rajin menang!
"Tim Rajin menang"
Tim Rajin boleh mengambil
satu orang ke ruang interogasi dan menginterogasinya.
Kita ambil Do Yeon saja?
- Jangan, Je Seong. - Je Seong?
- Ayo kita goda dia di sana. - Bagus.
Dia adalah anggota mafia.
- Apa kalian sudah putuskan? - Ya.
- Sudah. - Siapa orangnya?
- Siapa orangnya? - Kami akan bawa Je Seong.
Kami akan menggoda Je Seong.
- Apa? - Mereka akan menggoda Je Seong.
"Dia manis"
Maaf, Nyonya?
Kalian bisa goda aku sesuka kalian jika beri aku semangkuk sup daging.
Hentikan soal sup daging.
Yu Na hebat dalam soal daging.
"Mendesis"
Kami akan bawa Je Seong.
Tim Rajin boleh pergi
ke ruang interogasi bersama Je Seong.
- Aku akan kembali. - Sampai jumpa.
- Ya, aku akan kembali. - Sampai jumpa.
- Apa kita semua akan masuk? - Ya.
- Ayo kita masuk. - Bagus.
Tim Rajin mendapatkan suara tambahan.
"Tim Rajin mendapatkan suara tambahan"
Benar. Kami harus menggambar satu.
Gambarkan dengan jelas sekarang.
- Tidak. - Kini tidak perlu disembunyikan.
"Dia penasaran"
Siapa yang sekarang akan masuk ke ruang interogasi?
- Je Seong. - Aku orangnya.
Kenapa kalian memilih Je Seong?
Mereka memanggil seorang kru partai.
"Di ruang interogasi beberapa waktu lalu"
Apa kamu anggota mafia?
Bukan. Aku tahanan teladan.
- Aku... - Mulai turun.
Jika aku anggota mafia, aku tidak akan bicara pada kalian.
Apa kamu mulai merasa gugup karena ITZY?
- Aku akui itu. - Mulai naik.
"Detak jantungnya tidak beraturan"
Bisa tunjukkan pada kami "Aku suka kamu" gayamu?
"Aku suka kamu"? Sebanyak yang kalian mau.
Aku tidak percaya ini.
Aku belum pernah melihat seseorang bereaksi seantusias ini.
"Mereka sudah menantikannya"
Aku suka padamu!
Aku suka padamu
"Ini adalah penampilan solonya"
"Dia terkejut dengan penampilan solonya"
Aku tidak bisa menyaksikan ini.
- Aku tidak bisa. Aku keluar. - Ayo.
- Tapi terima kasih. - Kami pergi.
- Terima kasih. Kerjamu bagus. - Ayo.
"Lidahnya berdecak-decak"
Seharusnya kita tidak bawa dia.
"Itu akhir yang menyedihkan"
- Mereka mau lihat "Aku suka kamu". - Baiklah.
Tim Jujur akan melakukan hukuman menggambar.
- Haruskah aku yang pertama? - Ya.
- Gambar dengan jelas. - Ini akan menyenangkan.
Silakan menggambar dengan jelas.
Lihat baik-baik, Sang Yeob dan Ye Na.
Perhatikan, Lia.
Ruangnya tidak cukup.
"Dia berikan pandangannya"
"Apa yang akan Hyung Don gambar?"
Sebelumnya aku ingin menggambar itu.
- Awalnya aku ingin gambar itu. - Baiklah.
- Apa dia tahu? - Ya.
- Apa? - Apa itu?
"Dia sama sekali tidak tahu"
Dia bahkan menggambar itu.
"Mereka kagum dengan detailnya"
Sudah cukup.
- Dia tunjukkan semuanya. - Apa itu?
Sang Yeob, kamu bisa tahu dengan hanya melihat itu?
Bisa.
"Dia mengabaikan Sang Yeob"
Hyung Don, kamu mau siapa yang berikutnya menggambar?
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak bisakah Lia yang berikutnya? - Apa?
- Aku? - Ya, silakan, Lia.
- Sekarang giliranmu, Lia. - Apa Lia akan menggambar?
- Baiklah. - "Oh, Juliaku"
Sejak awal kamu selalu meragukanku
untuk membuktikan bahwa kamu bukan anggota mafia.
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Apa yang Lia katakan di pembukaan itu benar.
Mereka berdua tidak akur.
Tidak, kami akur.
- Itu bahkan terdengar lebih aneh. - Kamu tidak terlihat serius.
"Kini dia harus membuktikan diri"
- Ini gila. - Kini dia harus menggambar baik.
Kali ini kamu harus menggambar dengan benar.
"Tanpa ragu, Lia mulai menggambar"
"Mereka semua memujinya"
- Dia cerdas. - Benar.
"Dia setuju"
Kamu sangat cerdas!
Dia cerdas.
"Gambar Lia yang sudah selesai mendapat pujian dari yang lain"
Kamu cerdas.
Su Geun.
"Sekarang giliran Su Geun"
Ini tidak bisa dipercaya.
"Sekarang giliran Su Geun"
"Menghela napas"
Aku tidak tahu itu apa, tapi lumayan.
Baiklah.
Ini terlalu buruk, bukan?
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Ini bagus? - Itu jawaban yang benar.
Terasa aneh didukung oleh kalian.
"Dia tidak biasa dengan semua kepercayaan itu"
- Kini giliran Je Seong. - Ya.
"Dia masuk dengan menggunakan tangan dan kakinya"
Kamu harus menggambar semangkuk sup daging.
Aku benar-benar akan menggambar
sesuatu yang penting.
"Apa yang akan digambar Je Seong?"
"Apa itu?"
"Dia tidak mengerti"
Kamu mati jika salah menggambarnya.
Apa?
Jangan lengah hingga akhir.
- "Apa"? - Apa?
Jika kamu salah gambar, kamu mati.
"Itu lelucon favorit mereka"
Baiklah, itu bagus. Kamu terlalu menunjukkannya.
Tidak.
"Dia tidak setuju"
- Baiklah. - Sudah cukup.
- Aku tidak paham yang itu. - Apa itu?
- Itu... - Apa?
- Aku paham. - Tapi aku tidak yakin.
Do Yeon boleh menggambar berikutnya.
"Do Yeon akan jadi orang terakhir yang melakukan hukuman menggambar"
Jangan khianati kami, Do Yeon.
"Dia benar-benar fokus"
"Apa seperti ini hari Sabtu Do Yeon?"
Apa yang kamu lakukan, Do Yeon?
Entahlah.
Apa dia baru saja menggambar kedua gambar itu?
"Itu benar"
Astaga, ini memalukan.
- Ini kalian berdua. - Kamu menggambarnya dengan baik.
Kamu menggambarnya dengan baik.
- Itu tadi bagus. - Aku hampir saja melakukannya.
Aku hampir berjalan seperti itu.
Hukuman menggambar sudah selesai.
Silakan gunakan suara standar kalian sekarang.
"Mereka akan gunakan suara standar terakhir mereka"
- Siapa itu? - Ryu Jin!
- Apa kita semua memilih dia? - Tidak.
- Kenapa kamu coba menuduhnya? - Ryu Jin sepertinya aneh.
- Kenapa tiba-tiba aku? - Ryu Jin kelihatan aneh.
Sejak awal aku sudah menuduhmu.
- Bagiku itu tiba-tiba. - Ryu Jin terlihat aneh.
"Ye Ji dan Ryu Jin memilih Yu Na"
Yu Na?
Aku memilih Lia. Aku selalu meragukan dia.
"Dia hanya meragukan Lia"
Bisa beri tahu alasan logisnya?
- Apa alasannya? - Apa alasanmu?
Lia tidak tahu kata yang diberikan
saat hukuman menggambar pertama, karena dia anggota mafia.
Karena itu dia menggambar ini.
"Dia pikir Lia menggambarnya tanpa tahu kata yang diberikan"
Tapi dia mengetahuinya pada hukuman kedua.
"Siapa yang tahu Lia anggota mafia?"
Ikuti saja opinimu sendiri.
- Kita sudah lama melakukan ini. - Benar.
Tapi orang yang mencoba menuduh orang lain cenderung
mengubah atmosfer permainan.
- Terutama di tahap akhir. - Ya.
Giliranku.
"Siapa yang akan dipilih Hyung Don?"
Aku pilih orang yang tidak bisa kupahami pada saat hukuman gerak.
"Hyung Don memilih Ryu Jin"
Tapi Ryu Jin terlalu percaya diri ketika dia dipilih.
- Kita sering melihat ini. - Apa kamu sudah menyerah?
- Aku juga ingat. - Silakan dan pilih.
"Pada pemilihan pertama"
"Ryu Jin mencoba menuduh Lia"
"Dia mencurigakan"
"Dan pada pemilihan terakhir"
"Ryu Jin juga mencoba menuduh dia"
"Jadi, orang-orang justru mulai meragukan dia"
Je Seong bisa memilih sekarang.
"Je Seong memilih Ryu Jin"
Harus kukatakan bahwa dia merujuk pada gerakan orang lain.
"Apa dia merujuk pada gerakan orang lain?"
Su Geun.
Aku sudah katakan ini juga kepada teman satu timku,
tapi awalnya Ryu Jin ada di ruangan itu, di sebelahku.
Dan aku masih ingat wajahnya ketika itu.
- Bukan begitu? - Dia punya bukti.
Jadi, awalnya aku bilang aku ragu pada Ryu Jin.
Mungkin karena dia sangat pandai,
tapi gambarnya hampir benar.
ITZY juga bilang bahwa Ryu Jin sangat pandai.
- Benar. - Mereka terus mengatakan itu.
- Dia cerdas. - Dia mafia yang sudah tahu.
- Mereka bilang dia pandai. - Kata mereka dia sangat pandai.
"Dia terlihat aneh saat keluar dari sel isolasi"
Itu Ryu Jin.
"Dia menerima suara terbanyak pada kesan pertama"
"Pada saat hukuman menggambar pertama"
"Ryu Jin menatap gambar tanpa bicara"
"Dia sangat berkonsentrasi pada gambar orang lain"
"Dan Hyung Don melihatnya"
"Mata Ryu Jin menunjukkan bahwa dia anggota mafia"
"Dia jelas bisa dicurigai"
"Tapi"
"Karena ada orang lain yang juga diragukan"
"Dia terbebas dari pantauan yang lain"
"Hukuman menggambar kedua"
"Apa dia menarik bagi yang lain karena dia tahu katanya?"
"Kalian harus percaya padaku"
"Lalu ada laporan darurat"
"Dan dia mendukungnya"
"Apa dia mengetahuinya dari gambar orang lain"
"Peran apa yang dimainkan Ryu Jin sebenarnya?"
"Su Geun memilih Ryu Jin"
Aku akan memilih Ryu Jin.
Dia menerima tiga suara berturut-turut.
- Dia dalam bahaya. - Do Yeon, sekarang giliranmu.
Ya, kupikir itu tadi Je Seong
- awalnya. - Benar.
Bahkan sekarang aku masih belum memahaminya.
Lalu kenapa kamu matikan perapiannya?
Karena itu sangat buruk.
- Itu sebabnya. - Tidak mungkin.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Kamu tidak paham? - Jadi...
- Aku curiga pada Je Seong, - Ya.
tapi akan sia-sia jika aku hanya memilihmu.
Karena itu aku akan pilih Ryu Jin.
Ya, kamu harus mengikuti mayoritas.
- Ya, mengikuti. - Baiklah.
Berarti sekarang, kita hanya punya suara Lia.
Kurasa...
"Mereka hanya punya suara Lia yang tersisa"
Antara Yu Na atau Ryu Jin,
tapi aku cenderung
- kepada Ryu Jin. - Menurutmu Ryu Jin pelakunya.
Aku rasa dia selamat hanya karena dia pandai.
Itu masuk akal.
Semua dari Tim Jujur memilih Ryu Jin.
Dia terlihat sedikit sedih.
Ya, itu karena dia pandai.
Aku sedikit terkejut, tapi aku akan coba membela diri.
Kamu akan keluar jika gagal membujuk kami.
- Ini babak terakhir, bukan? - Benar.
Pertama-tama, ini yang sering aku lakukan.
"Hukuman gerakannya adalah apa yang sering dia lakukan"
Dalam hal apa?
Aku selalu ada di posisi ini.
Baiklah.
Dan kalian bilang di awal sudah mengerti gambar ini.
Aku tidak.
Kamu terlalu pandai.
Jika kamu gambar itu, kamu pasti bisa pahami gambarku.
"Apa?"
Itu yang kugambar sebelumnya, kenapa kalian tidak paham gambarku?
- Tenang, Ye Na. - Kenapa kalian memilihku?
Seorang anggota mafia menerobos masuk.
Hei, Nona Su Geun.
- Kamu tidak berhak berkata apa pun. - Kamu adalah anggota mafia.
Kamu adalah anggota mafia.
- Hei, Choi Su Geun. - Choi Su Geun?
Aku mengawasimu.
"Entah bagaimana dia merasa puas"
Wajah Lia kaku ketika pertama dia keluar.
Karena itulah aku menuduhnya karena aku pikir dia orangnya.
Lalu siapa yang kamu curigai?
Aku tidak curiga, aku yakin Yu Na orangnya.
Lihat rimanya.
- Aku akan jelaskan gambarku. - Baiklah.
Karena kalian terus saja mencurigaiku,
aku harus beri argumentasi kenapa aku bukan anggota mafia.
Ayo kita dengarkan Yu Na.
Ini argumenku.
Alasan aku bukan anggota mafia
terlihat dalam gambar di sini.
Ceritakan pada kami itu apa.
- Dia tidak bisa menemukannya. - Dia mencarinya.
- Tidak ada di sana. - Dia memutar matanya.
Aku menggambar ini karena
ini.
Apa?
Kamu bisa lakukan ini di mana saja.
"Dia tertawa tiba-tiba"
- Seperti ini? - Kamu bisa lakukan di mana saja?
Kamu bisa masak daging di mana-mana.
- Benar. - Benar.
"Di mana saja?"
Aku tahu. Kata yang diberikan adalah tentang sebuah tempat, bukan?
"Terkejut"
"Mata semua orang tertuju pada Yu Na"
Sebagai teman sekamar Ryu Jin, bisa dibilang aku sangat kenal dia.
Dan aku bilang Ryu Jin bukan mafia. Aku serius.
Aku bisa jamin itu.
Kamu juga bisa menjaminku. Menggiling daging...
Jadi, kamu lakukan ini di sana, bukan?
Ya, di sana...
"Ini tidak bagus"
Ya, di sana...
"Kena kamu"
- Maksudku, tidak... - Masuk.
"Kini semua tahu siapa yang harus dipilih"
- Aku akan ubah suaraku. - Ayo mulai memilih.
Tunggu. Ada berapa banyak itu?
- Ada berapa banyak ini? - Kami berusaha sebaik mungkin
untuk beri kamu kesempatan bicara, tapi ini tidak akan berhasil.
"Pemain Terbaik Hari Ini"
Aku sungguh-sungguh.
"Tidak ada tempat"
Tunggu, Lia.
- Aku rasa dia butuh ini. - Biar aku bantu.
Kamu juga harus terima ini.
Itu terlihat seperti sebuah zirah.
"Suara berlimpah"
Terlihat cantik.
Ini sangat lucu.
"Dia menerima begitu banyak suara"
- Ada banyak sekali. - Belum pernah kulihat sebanyak itu.
Ini hanya permainan.
- Benar. - Aku suka kamu.
Kemudian...
- Yu Na. - Dia masih punya dua suara.
- Yu Na. - Gunakan suara berhargamu.
Pilihanmu sangat krusial.
- Aku penasaran. - Kamu bisa ubah hasilnya.
Bisakah kamu bersikap berani dan menempelkannya di alis?
Aku akan senang jika kamu melakukannya.
Suaramu yang berharga itu.
- Gunakan agar seperti badut. - Tidak.
Berikan pada seseorang yang paling kamu benci hari ini.
Pasang di alismu seolah kamu sedang menggiling daging.
"Dia membuat permintaan tambahan"
- Kamu suka suara itu. - Pasang di alis matamu.
Aku adalah penggemar Je Seong.
- Terima kasih. - Sungguh,
tapi kini aku berubah pikiran.
- Kali ini aku hanya memilihmu. - Kenapa kamu...
- Kamu tidak suka dia melakukannya? - Sedikit.
Kurasa itu bukan tipe lelucon kesukaannya.
Aku juga melakukannya.
"Yu Na memilih Je Seong"
- Biar aku buat suaranya. - Baiklah.
"Dia coba menahan penggemarnya"
"Dia menunjukkan penampilan yang terbaik dalam hidupnya"
"Itu sangat cocok dengannya"
Apa sekarang kamu mau menggilingkan daging untukku?
Itu membuatku marah.
Astaga.
- Astaga. - Dia meludah.
- Apa ada lubang di dagunya? - Hentikan itu.
Aku pernah membuat kenangan hebat bersama ITZY.
Mari kita dengarkan kata-kata terakhir Yu Na.
- Benar. - Dia tidak mungkin mengubah ini.
- Sorot dia. - Kamu masih belum paham?
"Dia merasa terbebani"
Musiknya terdengar menyedihkan.
Kalian telah memberiku 19 suara...
Aku terharu kalian memilihku.
Bayangkan itu sebagai suara pemilihan kepopuleran.
Aku tidak menduga anggota ITZY memilih aku keluar.
- Tentu saja. - Kamu yang terbaik.
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang tercantik.
"Kami sayang anggota termuda kami.
Dia mendapat suara terbanyak.
"Sedih"
Aku rasa dia sedang menatap Su Geun.
Tidak.
- Apa itu tadi? - Apa?
- Apa itu tadi? - Dia menatap ke arah mana?
Tidak, aku bersyukur.
Tapi sudah berulang kali kukatakan bahwa aku bukan mafia.
"Entah kenapa mereka merasa tidak enak"
Itu saja.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
Baiklah.
Dia terlihat putus asa.
- Ini membingungkan kita. - Dia telah kehilangan semuanya.
"Selalu terasa gugup sebelum saat pengumuman"
Ini membingungkan.
Apa kalian semua merasa yakin?
- Ya. - Benar.
Jika kami bisa mengubahnya,
- kami pasti mengubahnya. - Berhenti berbohong.
Biar aku umumkan.
Yu Na adalah...
"Apakah Yu Na anggota mafia?"
Biar aku umumkan. Yu Na adalah...
"Apa dia seorang mafia?"
Dia adalah mafia.
Sudah kami duga.
Kita menang!
- Kami menangkap dia. - Kami menangkapmu.
"Tahanan teladan menang"
Kita berhasil.
"Yu Na berusaha keras hingga saat terakhir"
- Kita tangkap mereka semua. - Kerja bagus.
"Penggemar acara ini telah melakukan kerja bagus"
- Kata yang diberikan ini sulit. - Benar.
Apa kata yang diberikannya?
- Menurutmu apa? - Ayo kita dengarkan.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Mafia...
- Katakan sekali lagi. - Mafia Game in Prison.
- Bagaimana dengan kamu, Ye Na? - Semangat.
- Semangat? - Berkemah.
Aku juga berpikir itu berkemah.
Kenapa kalian semua bisa benar-benar tidak tahu?
Kapan Mafia Game in Prison tayang?
Pada hari Sabtu.
Kata yang diberikan adalah...
- Sabtu. - Sabtu.
Saksikan Mafia Game in Prison pada hari Sabtu.
Sekarang aku paham. Jong Min menari seperti Son Dam Bi.
Benar.
Seharusnya kamu katakan pada kami. Kamu terpilih untuk itu.
- Benar. - Maafkan aku.
Dia genius.
Bagaimana kalian bisa tidak tahu?
Itu lagu Son Dam Bi.
ITZY, ceritakan bagaimana hari ini, mulai dari Ye Ji.
Aku merasa sangat senang,
dan kami akan dengan senang kembali jika kalian menelepon lagi.
- Terima kasih. - Kita akan sangat takut
jika kalian datang lagi.
Bagaimana rasanya bermain sebagai anggota mafia, Yu Na?
Karena aku berhasil menjauhkan Jong Min,
kupikir aku cukup bagus.
Tapi aku merasa sedikit sedih karena akhirnya tertangkap.
Tapi sangat sulit untuk bisa menangkapmu.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Tetap saja, aku sangat senang
berada di acara ini
dan bersenang-senang dengan semuanya.
Aku merasa sangat senang
menjadi salah satu anggota dari Tim Jujur,
dan ini kali pertama aku memainkan permainan mafia.
Ini sangat menyenangkan. Terima kasih.
Kerja bagus.
Bagaimana denganmu, Ryu Jin?
Aku sudah menantikan untuk bisa datang ke acara ini.
Seperti yang Ye Na bilang,
aku merasa sangat bersyukur atas kesenangan di sini hari ini.
Jika kalian undang kami lagi,
aku akan datang dan menangkap mafia lagi.
"Aku ingin datang dan menangkap mafia lagi"
Apa ini sangat berbeda dengan hanya menonton di TV?
Ini jauh lebih menyenangkan.
"Dia 100 persen merasa puas"
- Aku senang. - Chae Ryeong.
Aku menikmati waktuku di sini.
"Aku menikmati waktuku di sini"
Benar.
- Mari akhiri dengan satu kalimat. - Tentu saja.
Baiklah. Kita ucapkan perpisahan.
- Kami menikmati waktu kami di sini. - Kami menikmati waktu kami di sini.
"Nantikan episode berikutnya juga"
Mari menari dengan gembira.
- Menari dengan gembira. - Astaga, aku lelah mendengarnya.
- Sampai jumpa lain waktu. - Sampai jumpa lain waktu.
"Pelanggar aturan datang ke Mafia Game in Prison"
"Permainan ini tidak menyenangkan"
"Kamu salah. Ini sangat menyenangkan"
"Aktivitas reformasi yang gila"
"Nikmati jika tidak bisa menghindarinya"
"Untuk bisa memilih anggota mafia"
"Kalian harus mendapatkan suara tambahan"
"Para tahanan berjuang"
"Mereka merasakan pertarungan yang sengit"
"Ini sangat berbeda"
"Dari permainan mafia yang biasanya"
"Saatnya untuk benar-benar mengaktifkan otak"
"Dia dicurigai karena mengatakan sesuatu yang salah"
"Bahkan intuisi mereka mengatakan siapa yang mencurigakan"
"Yoo Jung terlihat diam"
"Dia merasa frustrasi"
"Tidak ada alasan yang diizinkan di Mafia Game in Prison"
"Diam juga tidak dianggap"
"Aku harus diam. Ini penampilan pertamaku di sini"
"Aku tidak bisa bertingkah, bukan?"
"Cari tahu siapa mafianya dalam kerusuhan ini"
"'HIT' oleh SEVENTEEN"